Still Lovin' You

Aún Amándote

Still Lovin' You

Bajo la lluvia que cae furiosamente
ふりやまぬあめにうたれ
Furiyamanu ame ni utare
Estoy mirando el cielo sin estrellas
ほしのないそらをみあげてるよ
Hoshi no nai sora o miageteru yo

De repente, los árboles del bosque comenzaron a marchitarse
とつぜんにもりのきぎがかれはじめたよ
Totsuzen ni mori no kigi ga karehajimeta yo
Deberíamos haber prometido la eternidad juntos
えいえんをふたりちかったはずなのに
Eien o futari chikatta hazu nanoni
La luna se esconde, las estrellas desaparecen, las nubes aumentan
つきがかけほしがきえあまぐもがふえて
Tsuki ga KAKE hoshi ga kie amagumo ga fuete
Dándose cuenta de mi miserable existencia
みじめなぼくのことをきづかって
Mijime na boku no koto o kidzukatte

La cara que me dice adiós hasta ahora
さよならつげるかおがいままでで
Sayonara tsugeru kao ga ima made de
Es la mejor sonrisa que he visto
さいこうのえがおだなんて
Saikou no egao da nante

Bajo la lluvia que no cesa de caer
ふりやまぬあめにうたれ
Furiyamanu ame ni utare
Estoy mirando el cielo sin estrellas
ほしのないそらをみあげてるよ
Hoshi no nai sora o miageteru yo
¿Ya sanaron las heridas en mi corazón que te di?
ぼくがあたえたこころのきずはもういえましたか
Boku ga ataeta kokoro no kizu wa mou iemashita ka?
Por favor, alguien tráeme dolor
だれかぼくにいたみをください
Dareka boku ni itami o kudasai

El signo de aquel momento ahora lo entiendo
あのときのしぐなるがいまならわかるよ
Ano toki no SHIGUNARU ga ima nara wakaru yo
Ya no podré volver a verte nunca más
もうにどときみにあえないなんて
Mou nidoto kimi ni aenai nante

La cara que me dice adiós hasta ahora
さよならつげるかおがいままでで
Sayonara tsugeru kao ga ima made de
Es la mejor sonrisa que he visto
さいこうのえがおだなんて
Saikou no egao da nante

En los encuentros y despedidas que son difíciles de soportar
くいやまぬであいわかれ
Kuiyamanu deai wakare
Cuando el tiempo sigue pasando
すぎていくときにすがり
Sugiteyuku toki ni sugari
Bajo la lluvia que no cesa de caer
ふりやまぬあめにうたれ
Furiyamanu ame ni utare
Estoy mirando el cielo sin estrellas
ほしのないそらをみあげてるよ
Hoshi no nai sora o miageteru yo

¿Ya sanaron las heridas en mi corazón que te di?
ぼくがあたえたこころのきずはもういえましたか
Boku ga ataeta kokoro no kizu wa mou iemashita ka?
Por favor, alguien tráeme dolor
だれかぼくにいたみをください
Dareka boku ni itami o kudasai

Por favor, alguien tráeme dolor
だれかぼくにいたみをください
Dareka boku ni itami o kudasai