Yugami Izumu

Tormenta Distorsionada

Yugami Izumu

En la noche de tormenta, ¿deberíamos ir a la ciudad?
あらしのよるはまちにでようか
Arashi no yoru wa machi ni deyou ka
Con una canción enloquecida y cuerpos mojados
くるったうたとなれたからだで
Kurutta uta to nureta karada de
Sacudiendo la soledad
こどくをふりはらって
Kodoku o furiharatte

¿Deberíamos dejar de esperar al amor?
あいをまつのはやめにしようか
Ai o matsu no wa yame ni shiyou ka
Aunque nos arrodillemos y saquemos un cuchillo
ひざまずいてもナイフはわせて
Hizamazuitemo naifu hawasete
Transformando el rencor en sangre
うらみをちにかえて
Urami o chi ni kaete

Es malo pero
わるいけれど
Warui keredo
Es diferente a antes
むかしとちがう
Mukashi to chigau
Es algo así
そうゆうこと
So- yuu koto
No hay interés
きょうみがないの
Kyoumi ga nai no

¿Los días de lluvia de estrellas nos invitan a abrir un paraguas?
ほしのふるひはかさをさそうか
Hoshi no furu hi wa kasa o sasou ka
Con una voz ahogada frente a la tragedia
ひげきのまえのうかれたこえで
Higeki no mae no ukareta koe de
Sacudiendo la soledad
こどくをふりはらって
Kodoku o furiharatte

¿Es demasiado tarde ahora?
いまさらでしょ
Imasara desho
Estoy actuando egoístamente
かってすぎるわ
Katte sugiru wa
Es algo así
そうゆうこと
So- yuu koto
Aunque quiera olvidarlo
わすれたいのに
Wasuretai noni

¿Mirarnos a los ojos?
みつめあうだとか
Mitsumeau da to ka
¿Tomarnos de las manos?
てをつなぐだとか
Te o tsunagu da to ka
¿Un dulce y cálido beso?
あまいあついキスだとか
Amai atsui kisu da to ka

No puedo ser honesto
すなおになれなくて
Sunao ni narenakute
No puedo ser lindo
かわいくなれなくて
Kawaiku narenakute
Tengo miedo de perder
うしなうのがこわくて
Ushinau no ga kowakute

Por tu culpa, la tormenta se distorsiona
あなたのせいでゆがみいずむ
Anata no sei de yugami izumu

¿Es demasiado tarde ahora?
いまさらでしょ
Imasara desho
Estoy actuando egoístamente
かってすぎるわ
Katte sugiru wa
Es algo así
そうゆうこと
So- yuu koto
Aunque quiera olvidarlo
わすれたいのに
Wasuretai noni

¿Abrazarnos?
だきしめあうとか
Dakishimeau to ka
¿Ser abrazados?
だきしめられるとか
Dakishimerareru to ka
¿Pasamos la noche buscándonos?
もとめあうよるすごすとか
Motomeau yoru sugosu to ka

No puedo odiarte
きらいになれなくて
Kirai ni narenakute
No puedo olvidarte
わすれられなくて
Wasurerarenakute
Tengo miedo de lastimarte
きずつくのがこわくて
Kizutsuku no ga kowakute