Clementina

Clementina

Clementina

Las cortinas rojas chinas de nuestra habitaciónThe red Chinese curtains of our hotel room
Eran frías y de sedaWere cold and silken
Y dibujé patrones en tus muslosAnd I traced patterns on your thighs
Con mis dedos, durazno aplastado y linoWith my fingertips, crushed peach and linen

Y eso me haría sentirAnd it would make me all
Todo tipo de felicidadKinds of happy
Si tuviéramos un lugar solo para nosotrosIf we had a little place of our own
Con lirios afuera y el lamento amarillo del solWith lilies outside and the Sun's yellow moan

Dile a mi dulce, dulce ClementinaTell my sweet, sweet Clementina
Que no amo a nadie más que a ellaI love none other than she
Y cuando amanezca estaré cerca de ellaAnd when the dawn breaks I'll be near her
Enroscado como un apóstrofeCurled like an apostrophe

La mañana llega prontoMorning come soon
La mañana llega prontoMorning come soon

Llevaba un traje azul claro en Año NuevoI wore a powder-blue suit on New Year's Day
Y dijiste que te sentías en pazAnd you said you felt at peace
En una lavandería nocturna en Fountain StreetIn a late night laundromat on Fountain Street
Tarareando melodías con NirvanaHumming tunes with Nirvana

Y eso me haría sentirAnd it would make me all
Todo tipo de felicidadKinds of happy
Besar el calor y la sombra de tu clavículaTo kiss the warmth and shadow of your collarbone

Dile a mi dulce, dulce ClementinaTell my sweet, sweet Clementina
Que no amo a nadie más que a ellaI love none other than she
Y cuando amanezca estaré cerca de ellaAnd when the dawn breaks I'll be near her
Enroscado como un apóstrofeCurled like an apostrophe

La mañana llega prontoMorning come soon
La mañana llega prontoMorning come soon
Persigue esa vieja lunaChase that old Moon
La mañana llega prontoMorning come soon

La mañana llega prontoMorning come soon
La mañana llega prontoMorning come soon
Persigue esa vieja lunaChase that old Moon
La mañana llega prontoMorning come soon
La mañana llega prontoMorning come soon
La mañana llega prontoMorning come soon
Persigue esa vieja lunaChase that old Moon
La mañana llega prontoMorning come soon