Russian Doll

Muñeca Rusa

Russian Doll

Ojalá fuera más audazI wish I was bolder
Llena de rojo, amarillo y azulFull of red, yellow, and blue
Cigarrillos en mi bolsilloCiagarillos in my pocket
Y un garabato que dibujasteAnd a doodle that you drew
En el reverso de un pase de abordarOn the back of a boarding pass
A Berlín, AlemaniaTo Berlin Germany
Adelante y haz tu dineroGo ahead and make your money
A través del mar agitadoAcross the choppy sea

Ahora, demonios, es abrilNow, oh hell, it's April
Las flores en los árbolesThe blossoms on the trees
Caen como confetiFall like confetti
Y giran alrededor de mis rodillasAnd twirl around my knees
¿Fui tu persona favorita?Was I your favorite person?
Porque, cariño, tú eras la míaCuz baby, you were mine
Y si tan solo me dejarasAnd if you'd only let me
Te exprimiría como una limaI'd squeeze you like a lime

Acepté tus cumplidosI took your compliments
Solo luchaba por creerI just struggled to believe
Que valía la pena amarThat I was worth loving
Y que no mentías con los dientesAnd you weren't lying through your teeth
En verdad, soy una muñeca rusaIn truth, I'm a Russian doll
Mi ego encerrado adentroMy ego shut inside
Las pinté a manoI painted them by hand
Y nunca las dejaré morirAnd I'll never let them die

Mi cráneo agrietado es un recipienteMy cracked skull is a bowl
Que contiene un mar de coralThat holds a coral sea
Está lleno de poemas cursisIt's filled with trashy poems
Y cerezos orientalesAnd eastern cherry trees
A pesar de cuánto quieroDespite how much I want to
Simplemente golpearte en la caraJust punch you in the face
Mi olor favorito en esta tierraMy favorite smell on this earth
Sigue siendo la funda de tu almohadaIs still your pillow case