Shiloh Chandra

Shiloh Chandra

Shiloh Chandra

Mi nombre es Shiloh Chandra y hay luz de luna en mi sangreMy name is Shiloh Chandra and there's moonlight in my blood
Me he bañado en charcos y florezco con los capullosI've bathed in pools of- and blossom with the buds
Amé a un hombre que murió en la guerra pero no dejó testamentoI loved a man who died at war but didn't leave a will
Así que me dirijo al sur mañana en camino a BougainvilleSo I'm headed south tomorrow on the route to Bougainville

Ahora estoy recitando la dirección de Jack MarquezWell now I'm off reciting the address of Jack Marquez
A un taxista con rosarios y él suavemente diceTo a cab driver with rosaries and then he softly says
Que Jack se fue con una mujer en la primera mañana de CuaresmaThat Jack left with a woman on the first morning of Lent
Se fueron de la ciudad sin pagar un centavoThey hitched a ride right out of town and didn't pay a cent

Y cantó ahAnd he sang ah
AhAh

Los gitanos prenden claveles en los bolsillos de sus abrigosThe gypsies pin carnations to the pockets of their coats
Y me entregan trozos de papel con poemas que escribieronAnd hand me scraps of paper scrawled with poems that they wrotе
Mientras viajan por el país sobre puentes hacia el marWhile travelling the country ovеr bridges to the sea
Adornados con collares de plumas y machetes hechos a manoAdorned with feathered necklaces and handmade machetes

Y cantaron ahAnd they sang ah
AhAh

Intenté obtener mi doctorado pero no pude soportar el pesoI tried to get my doctorate but couldn't bear the weight
En cambio, recogí fresas caídas en los campos hasta que se hizo tardeInstead I picked dropped strawberries in the fields till it got late
Y bebí con todos los trabajadores que habían perdido y encontrado su caminoAnd drank with all the workers who had lost and found their way
Brindé por las estrellas arriba y les agradecí por nuestros díasI made a toast to stars above and thanked them for our days

Y cantamos ahAnd we sang ah
AhAh
Y cantamos ahAnd we sang ah
AhAh