S'faire enculer

Ser sodomizado

S'faire enculer

La luna se entristecía. Se comprende su tristezaLa lune s'attristait. On comprend sa tristesse
Ya no golpeábamos adentro. Ella se preguntaba cuándoOn tapait plus dedans. Ell' s' demandait quand est-ce
Nos vamos a acordar de sodomizarme.Qu'on va s' rappeler de m'enculer.

En mi horrible jerga, carencia inexplicable,Dans mon affreux jargon, carence inexplicable,
Brillaba por su ausencia una de las peores palabrasBrillait par son absence un des pires vocables
Es: 'sodomizado'. Brecha cubierta.C'est : "enculé". Lacun' comblée.

Dejar caer este término bajo, Dios sabe lo que me cuesta,Lâcher ce terme bas, Dieu sait ce qu'il m'en coûte,
La cosa no me molesta pero la palabra me repugna,La chos' ne me gên' pas mais le mot me dégoûte,
Lo siento por decir sodomizado.J' suis désolé d' dire enculé.

Sí, pero desde que Adán fue seducido por EvaOui mais depuis qu'Adam se fit charmer par Eve
El eterno femenino nos fastidia y a veces sueñoL'éternel féminin nous emmerde et je rêve
Con ir a ser sodomizado.Parfois d'aller m' faire enculer.

Bajo los golpes de las ligas feministasSous les coups de boutoir des ligues féministes
La mitad de los caballeros arde en ser onanista,La moitié des messieurs brûle d'être onaniste,
La otra en ir a ser sodomizado.L'autre d'aller s' faire enculer.

Al ser blanco del fuego de las sufragistasA force d'être en butte au tir des suffragettes
En su interior cada uno de nosotros proyectaEn son for intérieur chacun de nous projette
Desgraciadamente ir a ser sodomizado.D'hélas aller s' faire enculer.

Cuando queremos desvestirlas, somos un falocrata,Quand on veut les trousser, on est un phallocrate,
Cuando no lo queremos, un seguidor de Sócrates,Quand on ne le veut point, un émul' de Socrate,
Sólo queda ir a ser sodomizado.Reste d'aller s' faire enculer.

¿Qué esperan croando legiones de ranas?Qu'espèrent en coassant des légions de grenouilles ?
¿Que el reino de Francia finalmente caiga en desgracia,Que le royaum' de France enfin tombe en quenouille,
Y corramos a ser sodomizados?Qu'on coure aller s' faire enculer ?

Hace mucho tiempo que está hecho frente a esas tiranas,Y a beaux jours que c'est fait devant ces tyrannettes,
Bailamos como títeres, como marionetasOn dans' comm' des pantins, comm' des marionnettes
En lugar de ir a ser sodomizados.Au lieu d'aller s' faire enculer.

Pompadour, Montespan, La Vallière y así sucesivamentePompadour, Montespan, La Vallière et j'en passe
Presionaron al rey que caminaba cabizbajoTalonnèrent le roi qui marchait tête basse
Deseando ir a ser sodomizado.Souhaitant aller s' faire enculer.

Con raras excepciones, maldita sea, son ellasA de rar's exceptions, nom d'un chien, ce sont elles
Quienes siempre, sin querer, desencadenan la tontería;Qui toujours min' de rien déclenchent la bagatelle ;
Hay que ir a ser sodomizado.Il faut aller s' faire enculer.

Sí, la mayoría del tiempo sin ninguna dudaOui la plupart du temps sans aucune équivoque
Al menear el trasero estas damas nos provocan,En tortillant du cul ces dames nous provoquent,
Es mejor ir a ser sodomizado.Mieux vaut aller s' faire enculer.

Cansado de sufrir su largo alegatoFatigué de souffrir leur long réquisitoire
Habiendo buscado en vano otras salidas,Ayant en vain cherché d'autres échappatoires,
Voy a ir a ser sodomizado.Je vais aller m' faire enculer.

A partir de esta noche dejando de morder la manzanaD'à partir de ce soir cessant d' croquer la pomme
Me embarco hacia Citera pasando por Sodoma,J'embarque pour Cythère en passant par Sodome,
Para ir a ser sodomizado.Afin d'aller m' faire enculer.

Para que ninguna de ustedes damas imagineAfin qu'aucun' de vous mesdames n'imagine
Que tengo prejuicios, que soy misógino,Que j'ai du parti pris, que je suis misogyne,
Antes de ir a ser sodomizadoAvant d'aller m' faire enculer

Confieso públicamente que son nuestras iguales,J'avoue publiquement que vous êtes nos égales,
Que hay que validar eso en una fórmula legal,Qu'il faut valider ça dans un' formul' légale,
Soy sodomizado pero regular.J' suis enculé mais régulier.

Bajo qué poder, injustos que somos,En vertu d' quel pouvoir, injustes que nous sommes,
Se les niegan los derechos que se otorgan a los hombres,Vous refus'-t-on les droits que l'on accorde aux hommes,
Como ir a ser sodomizado.Comme d'aller s' faire enculer.