Can Anybody Tell Me

¿Alguien puede decirme?

Can Anybody Tell Me

¿Alguien puede decirme tal vez algún ángel allá arriba,Can anybody tell me maybe some angel above,
¿cómo sé si es real, cómo sé si esto es amor?for how do I know if it's real, how do I know if this is love?

Y estoy esperando, esperando junto al teléfono, ¿sonará alguna vez?And I'm waiting, waiting by the phone, will it ever ring?
Y estoy esperando, por tu llamada sea lo que sea que traiga.And I'm waiting, for your call whatever it may bring.
¿Me traerá inseguridadWill it bring me insecurity
o me traerá el cielo de vuelta a mí?or will it bring heaven back to me?

¿Alguien puede decirme tal vez algún ángel allá arriba,Can anybody tell me maybe some angel above,
¿cómo sé si es real, cómo sé si esto es amor?for how do I know if it's real, how do I know if this is love?

Y me está volviendo loco, no verte,And it 's driving me crazy, not seeing you,
sí, me está quemando por dentro, ¿qué debo hacer?yes it's burning inside of me what am I to do?
¿Debería soltar, debería seguir aferrándome,Should I let go, should I keep holding on,
o luchar contra este sentimiento que ha crecido tan fuerte?or fight this feeling that's been growing so strong?

¿Alguien puede decirme tal vez algún ángel allá arriba,Can anybody tell me maybe some angel above,
¿cómo sé si es real,for how do I know if it's real,
¿cómo sé si esto es amor, lo que estoy sintiendo en este momento?how do I know if this is love, that I'm feeling right now.

Y toda la noche, me retuerzo y giro solo en mi cama.And all night long, I twist and turn alone in my bed.
Desearía poder perder esta duda dentro de mi cabeza.I wish I could lose this doubt inside of my head.
Mi compañero de viaje desde el momento en que nos conocimos.My travellin' companion since the moment we've met.

¿Alguien puede decirme - ¿hay alguien ahí afuera -Can anybody tell me - is there anyone out there -
¿cómo sé si es real, cómo sé si esto es amor?for how do I know if it's real, how do I know if this is love.
¿Alguien puede decirme - ¿hay alguien escuchando en absolutoCan anybody tell me - is there anyone listening at all
porque no quiero dejarlo ir, este sentimiento'cos I don't wanna let it go, this feeling
nunca quiero dejarlo ir - No - ¿Cómo sabré,never wanna let it go - No - How will I know,
¿cómo sabré, cómo sabré, si esto es amor?how will I know, How will I know, if this is love.
¿Alguien puede decirme...Can anybody tell me...