Havana Madonna

Madonna de La Habana

Havana Madonna

Como una Madonna de La Habana, llegaste a mi vidaLike an Havana Madonna, you came into my life
¿Cómo iba a saber que al final tu amor me cortaría como un cuchillo?How was I to know that in the end your love would cut me like a knife
Como una Madonna de La Habana, me diste pasión y pazLike an Havana Madonna, you gave me passion and peace
¿Cómo iba a saber que al final tu amor me llevaría a mis rodillas?How was I to know that in the end your love would drive me to my knees
me pusiste de rodillas, de rodillas.you got me down on my knees, down on my knees.

Intentaste darme todos tus sueños multicolores, tan brillantesYou tried to give me all your multicoloured dreams, so bright
pero los míos estaban bien en blanco y negro, está bien,but mine were fine in black and white, alright,
Intentaste llevarme a tu paraíso de neón, toda la nocheYou tried to lead me into your neon-paradise, all night
pero realmente podría hacer con un poco de luz de lunabut I really could do with a little moonshine
como guíaas a guiding light

Como una Madonna de La Habana, llegaste a mi vida...Like an Havana Madonna, you came into my life...

Los juegos de poder que estableciste solo estaban destinados a ser ganados por tiThe powergames you set up where only meant to be won by you
pero tus victorias fueron demasiado pocas.but your victories were much too much too few.
Intentaste romper mi confianza, diciéndome qué hacerYou tried to break my confidence, by telling me what to do
pero preferiría ser un simple tonto, que fingir tener un alto coeficiente intelectualbut I'd rather be a simple fool, than fakin' a high IQ

¿Cómo es posible que algo tan bueno se sintiera tan mal?How come that something so good, felt so bad
¿Cómo es posible que rompieras el último pedazo de orgullo que tenía?How come you broke the last bit of pride I had
¿Cómo es posible que me dejaras sangrando en la arena?How come you left me bleeding in the sand
¿Cómo es posible que estas contradicciones me siguieran hasta el amargo final?How come these contradictions followed me till the bitter end

Como una Madonna de La Habana, llegaste a mi vida...Like an Havana Madonna, you came into my life...