My Old Shoes Will Dance No More

Meine alten Schuhe werden nicht mehr tanzen

My Old Shoes Will Dance No More

Meine alten Schuhe hielten mich aufrechtMy old shoes kept me standing
Meine alten Schuhe müssen den Boden verlassenMy old shoes gotta leave the floor
Denn meine alten Schuhe können nicht mehr repariert werdenFor my old shoes will help no mending
Meine alten Schuhe werden nicht mehr tanzenMy old shoes will dance no more

Das Leder einst glatt, ist jetzt rissig und trockenLeather once smooth is cracked and dry
Meine alten Schuhe werden sterbenMy old shoes are gonna die
Der Anblick dieses Paares bringt mich zum WeinenThe sight of this pair, makes me cry
Wie ein gebrochenes Flügelchen, unfähig zu fliegenlike a broken wing bird, unable to fly
Die Schnürsenkel sind herausgenommen, und ich fühle mich so verwirrtThe laces have been taken out, and I feel so confused
Es gibt etwas tief Trauriges am Altwerden und nicht mehr gebraucht zu werdenThere's something deeply sad 'bout getting old and out of use

Meine alten Schuhe hielten mich aufrecht...My old shoes kept me standing...

Löcher in meinen Sohlen, zu viele zum FlickenHoles in my soles, too many to mend
Löcher in meinem Geldbeutel, kann keine Miete zahlenHoles in my wallet, can pay no rent
Und ich fühle mich so müde und so angespanntand I feel so tired and I feel so tense
Und nichts, was ich tun kann, um es zu ändernand nothing I can do to change it
Ihre Farben sind alle verblasst und ihre Haut ist grau und verletzt, aber die Erinnerungen, die sie mir gaben, sind die Art, die ich niemals verlieren werdeTheir colours all have faded and their skin is grey and bruised, but the memories they gave me, are the kind that I'll never lose

Meine alten Schuhe hielten mich aufrecht...My old shoes kept me standing...

Ich weiß nicht, warum ich mich so schlecht fühle bei AbschiedenI don't know why I feel so bad about goodbyes
Ich schätze, der Grund muss tief in mir verborgen seinguess the reason must be hidden deep inside
Niemand sonst kann so fühlen, wie ich fühle ... über diese Schuhe von mirNobody else can feel the way I feel ... about these shoes of mine

Meine alten Schuhe hielten mich aufrecht...My old shoes kept me standing...