My Old Shoes Will Dance No More

Mis viejos zapatos ya no bailarán más

My Old Shoes Will Dance No More

Mis viejos zapatos me mantenían de pieMy old shoes kept me standing
Mis viejos zapatos deben dejar el sueloMy old shoes gotta leave the floor
Porque mis viejos zapatos no ayudarán a repararFor my old shoes will help no mending
Mis viejos zapatos ya no bailarán másMy old shoes will dance no more

El cuero una vez suave está agrietado y secoLeather once smooth is cracked and dry
Mis viejos zapatos van a morirMy old shoes are gonna die
La vista de este par, me hace llorarThe sight of this pair, makes me cry
como un pájaro con ala rota, incapaz de volarlike a broken wing bird, unable to fly
Los cordones han sido sacados, y me siento tan confundidoThe laces have been taken out, and I feel so confused
Hay algo profundamente triste en envejecer y quedar fuera de usoThere's something deeply sad 'bout getting old and out of use

Mis viejos zapatos me mantenían de pie...My old shoes kept me standing...

Agujeros en mis suelas, demasiados para arreglarHoles in my soles, too many to mend
Agujeros en mi billetera, no puedo pagar el alquilerHoles in my wallet, can pay no rent
y me siento tan cansado y tensoand I feel so tired and I feel so tense
y nada puedo hacer para cambiarloand nothing I can do to change it
Sus colores se han desvanecido y su piel está gris y magullada, pero los recuerdos que me dieron, son del tipo que nunca perderéTheir colours all have faded and their skin is grey and bruised, but the memories they gave me, are the kind that I'll never lose

Mis viejos zapatos me mantenían de pie...My old shoes kept me standing...

No sé por qué me siento tan mal por las despedidasI don't know why I feel so bad about goodbyes
creo que la razón debe estar escondida en lo más profundoguess the reason must be hidden deep inside
Nadie más puede sentir lo que yo siento ... por estos zapatos míosNobody else can feel the way I feel ... about these shoes of mine

Mis viejos zapatos me mantenían de pie...My old shoes kept me standing...