Ayer Y Hoy

Gestern und Heute

Ayer Y Hoy

Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr es schmerztNo imaginas como duele
Dich in deiner Gleichgültigkeit zu sehenVer en ti la indiferencia
Und es ist offensichtlich, dass du es absichtlich machstY se nota que lo haces a conciencia

Wie weh tut es, mein Schatz, zu wissen, dass ich dich verloren habeComo duele amor saber que te perdí
Es war meine Schuld, dass ich erlaubt habeFue mi culpa por permitir
Dass du in mein Leben (mein Leben) kamstQue entraras a mi vida (mi vida)
In der Hoffnung, dass du die Wunden heilstPretendiendo que curaras las heridas
Die durch Dornen in meinem Garten entstanden sindOcasionadas por espinas en mi jardín

Und jetzt, und jetztY ahora, y ahora
Wo ich dich wieder treffeQue te encuentro nuevamente
Habe ich bemerktYo he notado
Dass sich deine Gefühle für mich verändert habenQue tus sentimientos ya por mí cambiaron

Denn der, der dich umarmtPorque el que te está abrazando
Macht dich so glücklichTe hace tan feliz
SchadeLástima
Dass dein Groll soQue tu resentimiento este
Lebendig, so lebendig, so lebendig istTan vivo, tan vivo, tan vivo
SchadeLástima
Dass ich nicht glücklich sein kann mit dirQue yo no pueda ser feliz contigo
Nein, ich vergesse dich nichtNo no yo no te olvido
Auch wenn du mich nicht mehr willstAunque ya no me quieras
Habe ich ErinnerungenMe quedan recuerdos
An unsere LiebeDe nuestro amor

Ich weiß, dass du mich vermissen wirstSé que vas a extrañarme
Ich tue es geradeYo lo estoy haciendo
Gestern und heuteAyer y hoy
Du so frei in deiner WeltTu tan libre en tu mundo
Und ich in meiner gefangenY yo en el mío preso
Oh, wie schmerzhaftAy que dolor
Oh, wie schmerzhaftAy que dolor

Wenn du träumstCuando sueñes
Weck dich nicht auf, um mich bei dir zu findenNo despiertes para encontrarme contigo
Meine Erinnerungen werden gegen dein Vergessen kämpfenMis recuerdos lucharán contra tu olvido
Ich werde für einen Moment bei dir seinEstaré por un instante junto a ti

Denn jetztPorque ahora
Wo ich dich wieder treffeQue te encuentro nuevamente
Habe ich bemerktYo he notado
Dass sich deine Gefühle für mich verändert habenQue tus sentimientos ya por mí cambiaron
Denn der, der dich umarmtPorque el que te está abrazando
Macht dich so glücklichTe hace tan feliz
SchadeLástima
Dass dein Groll soQue tu resentimiento este
Lebendig, so lebendig, so lebendig istTan vivo, tan vivo, tan vivo
SchadeLástima
Dass ich nicht glücklich sein kann mit dirQue yo no pueda ser feliz contigo