Que Pena

Schade

Que Pena

Ich hätte nicht weggehen sollen, nein, neinYo no me debí alejar, no, no
Dieses Mal lag ich falschEsta vez me equivoqué
Um etwas Großartiges zu tun, ja, jaPor hacer algo genial, sí, sí
Es schmeckte nach Salz, nicht nach HonigMe supo a sal y no a miel
Gib mir etwas Zeit, weil du mich liebstPor quereme un tiempo dar
Ich habe die Frau verlorenHe perdido a la mujer
Mit dem ich neu starten möchteCon la que quiero reiniciar
Zeigen Sie ihm eine andere DenkweiseDemostrarle otro pensar
Aber sie glaubt mir nichtPero es que ella no me cree

Was werde ich tun?¿Qué voy a hacer?
(Was werden Sie tun?)(¿Qué vas a hacer?)
Was soll ich tun?¿Qué debo hacer?
(Denken Sie darüber nach)(Piénsalo bien)
Was werde ich tun?¿Qué voy a hacer?

Mein LebenMi vida
Es war das Leben mit ihrEra vida estando ella
Und ich habe nicht mehrY ya no tengo
Ich habe fast kein Leben mehr in meinem LebenYa no tengo casi vida en mi vida
Und selbst wenn ich sprecheY aunque hable
Ich fühle mich nicht in meinem KörperNo me siento en mi cuerpo

Ich weiß nurYo solo sé
Dass wenn ich geheQue al marcharme
Ich habe nie etwas Schönes gekanntNada bello conocí
Nur sie ist hübschSolo ella es linda
Ich flehte ihn anYo le rogué
Dass er zurückkamQue volviera
Wieder bei mirConmigo otra vez
Er sah mir in die AugenMiró mis ojos
Und er antworteteY respondió
Sehr verärgertMuy resentida
Und er antworteteY respondió
Sehr verärgertMuy resentida

Schade!Qué pena!
Schade!Qué pena!
Ich bin es leid, auf dich zu wartenMe he cansado de esperarte
Durch das Warten habe ich eine Strafe bezahltCon esperar pagué una condena
Ich werde dich dazu verdammen, dich an mich zu erinnernYo te condenaré a recordarme
Nein, nein, neinNo, no, no

SchadeQué pena
SchadeQué pena
Ich bin es leid, auf dich zu wartenMe he cansado de esperarte
Durch das Warten habe ich eine Strafe bezahltCon esperar pagué una condena
Ich werde dich dazu verdammen, dich an mich zu erinnernYo te condenaré a recordarme
Nein, nein, neinNo no no

Meine Freiheit ist vorbei, ja, jaSe acabó mi libertad, sí, sí
Mein Gefängnis ist der SchmerzMi prisión es el dolor
Und sie werden mich versetzen, ja, jaY me van a trasladar, sí, sí
Wo es keine Vergebung gibtDonde no existe el perdón
Wenn sie mich wieder verurteilenSi me vuelven a juzgar
Sie werden mich in einen Sessel setzenMe pondrán en un sillón
Kein Anspruch auf AnsprücheSin derecho a reclamar
Da muss ich gestehenAllí tendré que confesar
Sie hat rechtElla tiene la razón

Was werde ich tun?¿Qué voy a hacer?
(Was werden Sie tun?)(¿Qué vas a hacer?)
Was soll ich tun?¿Qué debo hacer?
(Denken Sie darüber nach)(Piénsalo bien)
Was werde ich tun?¿Qué voy a hacer?

Mein LebenMi vida
Es war das Leben mit ihrEra vida estando ella
Und ich habe nicht mehrY ya no tengo
Ich habe es nicht mehrYa no tengo
Fast das Leben in meinem LebenCasi vida en mi vida
Und obwohl ich sprecheY aunque hablo
Ich bin nicht in meinem KörperYo no estoy en mi cuerpo

Ich weiß nurYo solo sé
Dass wenn ich geheQue al marcharme
Ich habe nie etwas Schönes gekanntNada bello conocí
Nur sie ist hübschSolo ella es linda
Ich flehte ihn anYo le rogué
Dass er zurückkamQue volviera
Wieder bei mirConmigo otra vez
Er sah mir in die AugenMiró mis ojos
Und er antworteteY respondió
Sehr verärgertMuy resentida
Und er antworteteY respondió

SchadeQué pena
SchadeQué pena
Ich bin es leid, auf dich zu wartenMe he cansado de esperarte
Durch das Warten habe ich eine Strafe bezahltCon esperar pagué una condena
Ich werde dich dazu verdammen, dich an mich zu erinnernYo te condenaré a recordarme
Nein, nein, neinNo, no, no

SchadeQué pena
SchadeQué pena
Ich bin es leid, auf dich zu wartenMe he cansado de esperarte
Durch das Warten habe ich eine Strafe bezahltCon esperar pagué una condena
Ich werde dich dazu verdammen, dich an mich zu erinnernYo te condenaré a recordarme
Nein, nein, neinNo, no, no