Que Pena

Wat Jammer

Que Pena

Ik had me niet moeten verwijderen, nee, neeYo no me debí alejar, no, no
Deze keer maakte ik een foutEsta vez me equivoqué
Door iets geweldigs te doen, ja, jaPor hacer algo genial, sí, sí
Het smaakte naar zout en niet naar honingMe supo a sal y no a miel
Omdat ik je een tijd lang wilde gevenPor quereme un tiempo dar
Heb ik de vrouw verlorenHe perdido a la mujer
Met wie ik weer wil beginnenCon la que quiero reiniciar
Om te laten zien dat ik anders denkDemostrarle otro pensar
Maar zij gelooft me nietPero es que ella no me cree

Wat ga ik doen?¿Qué voy a hacer?
(Wat ga je doen?)(¿Qué vas a hacer?)
Wat moet ik doen?¿Qué debo hacer?
(Denk er goed over na)(Piénsalo bien)
Wat ga ik doen?¿Qué voy a hacer?

Mijn levenMi vida
Was leven met haarEra vida estando ella
En nu heb ik niets meerY ya no tengo
Ik heb bijna geen leven in mijn levenYa no tengo casi vida en mi vida
En ook al praat ikY aunque hable
Voel ik me niet in mijn lichaamNo me siento en mi cuerpo

Ik weet alleenYo solo sé
Dat toen ik weggingQue al marcharme
Ik niets moois ontdekteNada bello conocí
Zij alleen is mooiSolo ella es linda
Ik smeekte haarYo le rogué
Om terug te komenQue volviera
Met mij weerConmigo otra vez
Ze keek in mijn ogenMiró mis ojos
En antwoorddeY respondió
Heel verontwaardigdMuy resentida
En antwoorddeY respondió
Helemaal verontwaardigdMuy resentida

Wat jammer!Qué pena!
Wat jammer!Qué pena!
Ik ben moe van het wachten op jeMe he cansado de esperarte
Met wachten heb ik een straf betaaldCon esperar pagué una condena
Ik zal je veroordelen om me te herinnerenYo te condenaré a recordarme
Nee, nee, neeNo, no, no

Wat jammerQué pena
Wat jammerQué pena
Ik ben moe van het wachten op jeMe he cansado de esperarte
Met wachten heb ik een straf betaaldCon esperar pagué una condena
Ik zal je veroordelen om me te herinnerenYo te condenaré a recordarme
Nee, nee, neeNo no no

Mijn vrijheid is voorbij, ja, jaSe acabó mi libertad, sí, sí
Mijn gevangenis is de pijnMi prisión es el dolor
En ik ga verplaatst worden, ja, jaY me van a trasladar, sí, sí
Naar een plek waar de vergeving niet bestaatDonde no existe el perdón
Als ze me weer oordelenSi me vuelven a juzgar
Zetten ze me op een stoelMe pondrán en un sillón
Zonder recht om te klagenSin derecho a reclamar
Daar zal ik moeten bekennenAllí tendré que confesar
Zij heeft gelijkElla tiene la razón

Wat ga ik doen?¿Qué voy a hacer?
(Wat ga je doen?)(¿Qué vas a hacer?)
Wat moet ik doen?¿Qué debo hacer?
(Denk er goed over na)(Piénsalo bien)
Wat ga ik doen?¿Qué voy a hacer?

Mijn levenMi vida
Was leven met haarEra vida estando ella
En nu heb ik niets meerY ya no tengo
Ik heb bijnaYa no tengo
Geen leven in mijn levenCasi vida en mi vida
En ook al praat ikY aunque hablo
Ik ben niet in mijn lichaamYo no estoy en mi cuerpo

Ik weet alleenYo solo sé
Dat toen ik weggingQue al marcharme
Ik niets moois ontdekteNada bello conocí
Zij alleen is mooiSolo ella es linda
Ik smeekte haarYo le rogué
Om terug te komenQue volviera
Met mij weerConmigo otra vez
Ze keek in mijn ogenMiró mis ojos
En antwoorddeY respondió
Heel verontwaardigdMuy resentida
En antwoorddeY respondió

Wat jammerQué pena
Wat jammerQué pena
Ik ben moe van het wachten op jeMe he cansado de esperarte
Met wachten heb ik een straf betaaldCon esperar pagué una condena
Ik zal je veroordelen om me te herinnerenYo te condenaré a recordarme
Nee, nee, neeNo, no, no

Wat jammerQué pena
Wat jammerQué pena
Ik ben moe van het wachten op jeMe he cansado de esperarte
Met wachten heb ik een straf betaaldCon esperar pagué una condena
Ik zal je veroordelen om me te herinnerenYo te condenaré a recordarme
Nee, nee, neeNo, no, no