Un Souvenir Qui Tue

Un Recuerdo Que Mata

Je ne t'ai pas aimé juste pour le plaisir,Yo no te enamoré por enamorarte,
Je te jure, ni pour t'abandonner le lendemain.Lo juro ni para abnadonarte al dá siguiente
Non, je ne t'ai pas embrassé juste pour t'embrasser,No yo no te besé por besarte,
Pour t'embrasser ni pour faire semblant devant les gens.Por besarte ni por aparentar ante la gente

Tu m'as donné une illusionTú me entregaste una ilusión
Et j'ai essayé de te rendre heureuse.Y yo intenté hacerte feliz
Ça me fait de la peine de te parler comme ça, mais je croisMe dá tristeza hablarte así pero creo
Que pour moi, ce que tu ressentais est déjà mort.Que por mí, lo que sentias ya murió
Je te tournerai le dos avec douleurTe daré la espalda con dolor
Parce que c'est triste de voir quelqu'un s'en aller.Porque es triste ver a alguein que se va
On ne peut pas forcer l'amour,Al amor no se puede obligar
Quand il dit que c'est fini, lui donner la liberté est le mieux.Cuando él dice ya no más darle libertad es lo mejor

RefrainCoro

C'est déprimant de renoncer,Estan deprimente renuciar
Mais j'ai déjà pris ma décision.Pero ya tomé la decisión
Je donnerai mon cœur à la science,Le donaré a la ciencia el corazón
Je recevrai ta bénédiction, c'est si difficile à oublier.Recibiré tu bendicón, es tan dificil de olvidar

Parce que l'amour ne s'éteint pas,Porque igual el amor no se acaba,
Il ne s'éteint pas, il reste toujours dans l'âme.No se acaba siempre queda en el alma
Il reste toujours dans l'âme.Siempre queda en el alma
Un souvenir qui tue, un souvenir qui tue.Un recuerdo que mata, un recuerdo que mata
Qui tue, qui tue, l'amour ne s'éteint pas.Que mata, que mata, el amor no se acaba
L'amour ne s'éteint pas, il reste toujours dans l'âme.El amor no se acaba siempre queda en el alma
Il reste toujours dans l'âme, un souvenir qui tue, oh !Siempre queda en el alma un recuerdo que mata, ay!
Qui tue.Que mata

RefrainCoro

C'est déprimant de renoncer,Estan deprimente renuciar
Mais j'ai déjà pris ma décision.Pero ya tomé la decisión
Je donnerai mon cœur à la science,Le donaré a la ciencia el corazón
Je recevrai ta bénédiction, c'est si difficile à oublier.Recibiré tu bendicón, es tan dificil de olvidar

Parce que l'amour ne s'éteint pas,Porque igual el amor no se acaba,
Il ne s'éteint pas, il reste toujours dans l'âme.No se acaba siempre queda en el alma
Il reste toujours dans l'âme.Siempre queda en el alma
Un souvenir qui tue, un souvenir qui tue.Un recuerdo que mata, un recuerdo que mata
Qui tue, qui tue, l'amour ne s'éteint pas.Que mata, que mata, el amor no se acaba
L'amour ne s'éteint pas, il reste toujours dans l'âme.El amor no se acaba siempre queda en el alma
Il reste toujours dans l'âme, un souvenir qui tue, oh !Siempre queda en el alma un recuerdo que mata, ay!
Qui tue.Que mata