Entrada Sin Salida

Eingang ohne Ausgang

Entrada Sin Salida

Schweigen sagte der, der allein warSilencio dijo aquel que se encontraba solo
Schweigen sagte der, der nichts hörteSilencio dijo aquel que no escuchaba nada
Schweigen sagte der, der taub warSilencio dijo aquel que se encontraba sordo
Der kein Wort hören konnteQue no podía escuchar ni una palabra

Er sang ein Lied mit geschlossenem MundCantaba una canción con la boca cerrada
Sah sich um und es waren keine Augen daMiraba alrededor y no habían con sus ojos
Er lebte und verlor bald seine SeeleEstaba vivo y al rato perdió su alma
Was passiert, alles ist so widersprüchlichQue pasa todo es tan contradictorio
Und eine seltsame Situation, denn er verlor seine GeliebteY extraña situación porque perdió a su amada
Und mitten im Schmerz sagen alle, er sei verrücktY en medio del dolor todos le dicen loco
Er lebt von der Illusion, seine Seele zurückzubekommenVive de una ilusión de recuperar su alma
Denn sie war seine Seele und er sieht sie nicht in seinen AugenPorque ella era su alma y no la ve en sus ojos

Eingang ohne AusgangEntrada sin salida
Unglück für sein LebenDesdicha pa su vida
Auf seinem geraden Weg fand er eine MauerEn su camino recto encontró una muralla
Seine Uhr dreht sich nicht mehrYa su reloj no gira
Und eine angezündete Kerze brennt immer noch in einer Ecke und von ihr nichtsY una vela encendida aun sigue en un rincón y de ella nada

Und ich bin dieser Mann, der zwei Versionen hatY yo soy ese hombre que tiene dos versiones
Mein Leben an ihrer Seite weint, ohne sie zu habenMi vida al lado de ella llora sin tenerla
Wer von Illusionen lebtQuien vive de ilusiones
Versteckt in EckenMetido entre rincones
Auf der Suche nach einer Antwort auf mein UrteilBuscando una respuesta a mí condena

Urteil, denn ich bin zum Schmerz verurteiltCondena, porque estoy condenado al dolor
Unglück, weil ich sie gestern hatte und sie verlorDesdicha por que ayer la tuve y la perdí
Ich habe nur diesen lebendigen Geist im KopfSolo he tenido en mente aquella alma viviente
Der sie ist, die mein Leiden lindertQue es ella la que calma mi sufrir

Eingang ohne AusgangEntrada sin salida
Unglück für sein LebenDesdicha pa su vida
Auf seinem geraden Weg fand er eine MauerEn su camino recto encontró una muralla
Seine Uhr dreht sich nicht mehrYa su reloj no gira
Und eine angezündete Kerze brennt immer noch in einer Ecke und von ihr nichtsY una vela encendida aun sigue en un rincón y de ella nada

Ihr Licht ist diese Kerze, die er einem Christus gabSu luz es esa vela que le puso a un Cristo
Verspricht, wenn seine Geliebte zurückkommtOfreciendo promesas si vuelve su amada
Ihr Licht ist, die Dinge zu sehen, als würde man am Anfang sehenSu luz es ver las cosas con ver al principio
Oder die, die ins Fenster schlüpftO aquella que se cuela en la ventana
Der Körper, das Herz und die Seele sind das TrioEl cuerpo, corazón y el alma son el trío
Die, wenn sie vereint sind, dem Mann das Leben gebenQue unidos siempre si es hombre le dan la vida
Sein Körper trägt das gebrochene Herz in sichSu cuerpo lleva dentro el corazón partido
Und die Seele, die ihr gehörte, ist immer noch verlorenY el alma que era de ella aun sigue perdida

Eingang ohne AusgangEntrada sin salida
Unglück für sein LebenDesdicha pa su vida
Auf seinem geraden Weg fand er eine MauerEn su camino recto encontró una muralla
Seine Uhr dreht sich nicht mehrYa su reloj no gira
Und eine angezündete Kerze brennt immer noch in einer Ecke und von ihr nichtsY una vela encendida aun sigue en un rincón y de ella nada
Und ich bin dieser Mann, der zwei Versionen hatY yo soy ese hombre que tiene dos versiones
Mein Leben an ihrer Seite weint, ohne sie zu habenMi vida al lado de ella llora sin tenerla
Wer von Illusionen lebtQuien vive de ilusiones
Versteckt in EckenMetido entre rincones
Auf der Suche nach einer Antwort auf mein UrteilBuscando una respuesta a mí condena

Urteil, denn ich bin zum Schmerz verurteiltCondena, porque estoy condenado al dolor
Unglück, weil ich sie gestern hatte und sie verlorDesdicha por que ayer la tuve y la perdí
Ich habe nur diesen lebendigen Geist im KopfSolo he tenido en mente aquella alma viviente
Der sie ist, die mein Leiden lindertQue es ella la que calma mi sufrir

Eingang ohne AusgangEntrada sin salida
Unglück für sein LebenDesdicha pa su vida
Auf seinem geraden Weg fand er eine MauerEn su camino recto encontró una muralla
Seine Uhr dreht sich nicht mehrYa su reloj no gira
Und eine angezündete Kerze brennt immer noch in einer Ecke und von ihr nichtsY una vela encendida aun sigue en un rincón y de ella nada