Feliz Aniversario

Joyeux Anniversaire

Feliz Aniversario

Bonsoir, je t'imaginais seuleBuenas noches, te imaginaba sola
Bonsoir monsieur, on dirait qu'on s'est bien occupé de vous, très bienBuenas noches señor, se ve que lo atendieron bien, muy bien
Sur votre visage, le bonheur se lit et si ça ne vous dérange pas, je parlerai avec ma femme, ma femmeEn su cara la felicidad se nota y si no le incomoda hablaré con mi mujer, mi mujer
Bonsoir, ne mets pas tes vêtements, qu'est-ce que ça peut faire si j'ai été le propriétaire de ta nuditéBuenas noches, no te pongas la ropa, ya que importa si yo fui el dueño de tu desnudez
Et dans ce lit, on a fait tant de choses, que de ma mémoire, avec le temps, j'effaceraiY en esa cama hicimos tantas cosas, que de mi memoria con el tiempo borraré
Tu m'as juré face à face de me rester fidèle jusqu'à la mort et ça a été en vain, en vain ton AmenTú me juraste frente a frente serme fiel hasta la muerte y en vano fue, en vano fue tu Amén
Moi, amoureux comme toujours, volant des fleurs pour te voir, aujourd'hui aussi, je voulais te surprendreYo enamorado como siempre robando flores para verte, hoy también quise sorprenderte
Et ça s'est retourné contre moi, je te trouve ici avec luiY me fue al revés, te encuentro aquí con él

Pour notre anniversaire, à quoi pensais-tu ? Tu vois, je ne l'ai pas oubliéEn nuestro aniversario, en que estabas pensando? Ya ves no lo olvidé
Te dire que je sortirais, je ne pense pas que ce soit un péché, sinon je me suis un peu attardéDecirte que saldría yo creo que no es pecado sino me demoré
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, tu vois, je ne l'ai pas oubliéFeliz aniversario, feliz aniversario, ya ves no lo olvidé
Bénies soient vos vies, continuez à profiter de ma lune de miel, ma lune de mielBenditas sean sus vidas, sigan disfrutando de mi Luna de miel, mi Luna de miel

Non, non, non, ne vous arrêtez pas, ce n'est plus ma chambre, excusez-moi monsieur si je vous dérange au mauvais momentNo, no, no, no paren esta ya no es mi alcoba, me disculpa señor si en mal momento les llegué
Dans cette salle, j'ai laissé un vin avec deux verres, que j'achète une autre bouteille pour vous remplacerEn esa sala dejé un vino con dos copas, que compre otra botella el que lo reemplace a usted
Elle jurait face à face de me rester fidèle jusqu'à la mort et ça a été en vain, en vain son AmenElla juraba frente a frente serme fiel hasta la muerte y en vano fue, en vano fue su Amén
Moi, amoureux comme toujours, volant des fleurs pour te voir, moi aussi je voulais te surprendreYo enamorado como siempre robando flores para verte, yo también quise sorprenderte
Et ça s'est retourné contre moi, je te trouve ici avec luiY me fue al revés, te encuentro aquí con él

Pour notre anniversaire, à quoi pensais-tu ? Je n'arrive pas à y croireEn nuestro aniversario, en que estabas pensando? No lo puedo creer
Je t'ai dit que je sortirais, je ne pense pas que ce soit un péché, sinon je me suis un peu attardéTe dije que saldría yo creo que no es pecado sino me demoré
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire, tu vois, je ne l'ai pas oubliéFeliz aniversario, feliz aniversario, ya ves no lo olvidé
Bénies soient vos vies, je vous laisse profiter de ma lune de miel, ma lune de mielBenditas sean sus vidas, los dejo disfrutando en mi Luna de miel, mi Luna de miel
Dans ma lune de miel, ma lune de mielEn mi Luna de miel, mi Luna de miel

Joyeux AnniversaireFeliz Aniversario