Tema de Novela

Tema de Novela

Tema de Novela

Nuestro amor es tema de telenovelaNosso amor é tema de novela
Es cosa de cine, de televisiónÉ coisa de cinema, de televisão
Es película prohibida, es libro censuradoÉ filme Proibido, é livro censurado
Que cuenta las verdades de una pasiónQue conta as verdades de uma paixão

No encuentro soledad en la calle,Não encontro solidão na rua,
Solo encuentro tu perfume suelto en el aire,Só encontro seu perfume solto pelo ar,
Te necesitoEu preciso de você
Al menos para conversar.Pelo menos para conversar.

Si entre nosotros no puede haber una historia de amorSe entre nós não pode haver uma história de amor
Acepto un poquito de amistadEu aceito um pouquinho de amizade
Debe haber una respuesta, un punto intermedio, una salida,Deve haver uma resposta, um meio termo, uma saída,
Por favor no desaparezcas de mi vidaPor favor não vá sumir da minha vida

Y cuando nos encontremosE quando a gente se encontrar
Me protegeré de una recaídaEu vou me proteger de uma recaída
Miraré profundamente en tus ojos y diré: ¡Hola, mi amiga!Olhar fundo nos seus olhos e dizer: Oi, minha amiga!
Nuestra amistad es una semilla que brotó en el corazónA nossa amizade é uma semente que brotou no coração
Quién sabe con el tiempo reconquiste esta pasiónQuem sabe com o tempo eu reconquisto essa paixão