Eu Prefiro Ser Essa Biblioteca Ambulante

Prefiero ser esta biblioteca ambulante

Eu Prefiro Ser Essa Biblioteca Ambulante

La juventud se agiganta en la avenida
A Mocidade se agiganta na avenida
Orgullosa comunidad para desfilar
Comunidade orgulhosa a desfilar
La ciudad de Dios te alabe
Cidade de Deus enaltece a você
Un aplauso para Arnaldo Niskier
Uma salva de palmas para Arnaldo Niskier

Es un delirio de emoción
É um delírio de emoção
Dimensión Desconocida
Além da Imaginação
Vamos a viajar y conquistar
Vamos viajar e conquistar
En este fascinante universo
Neste universo fascinante
Una biblioteca ambulante
Uma biblioteca ambulante
El desafío está en el aire
O desafio está no ar
Suburbano, hijo de inmigración
Suburbano, filho da imigração
Viene de Pilares, este humilde ciudadano
Vem de Pilares, este humilde cidadão
Buscado en la vida, sabiduría a través de la educación
Buscou na vida, sabedoria através da educação
LDB, transformación fenomenal
LDB, transformação fenomenal

En el sentimiento de vivir
No sentimento do viver
Siembra amor en cada ser
Semear amor em cada ser
Defensor de la docencia
Defensor do ensino
Un icono de la cultura se ha convertido en
Um ícone da cultura se tornou
En el Planetario el sueño se hizo realidad
No Planetário o sonho se realizou

Deportista triunfal
Desportista triunfal
Inmerso en los deportes nacionales
Mergulhou fundo nos esportes nacional
En los medios de comunicación cara a cara al debate
Na mídia frente a frente a debater
En acuarela, la fauna y la flora reviven
Em aquarela, fauna e flora reviver
Iluminado entre notas musicales
Iluminado entre notas musicais
Maravillosa ciudad, homenaje a este As
Cidade maravilhosa, homenagem deste ÁS
Eternalizado en el gimnasio
Eternizado na academia
El gran maestro los niños
O grande mestre a criançada contagia