Marabaixo

Marabaixo

Marabaixo

Son cadenasSão correntes
En la oscuridadNa escuridão
Escucho gritosOuço gritos
Que vienen del sótanoVindos do porão

Me quitaron mi sueloTiraram o meu chão
Me quitaron mi nombreTiraram o meu nome
En esta tierra que no es míaNessa terra que não é minha
Pusieron estas cadenasPuseram essas correntes

¿Por qué terminé aquí en este lugar?Porque vim parar aqui nesse lugar
Vine a trabajar, me liberaréVim pra trabalhar, vou me libertar
Me van a ayudar, con la ley doradaVão me ajudar, com a áurea lei

Tengo sueñosTenho sonhos
De cambiar la vidaDa vida mudar
Como posesiónComo posse
Ya no me quedaréNão vou mais ficar

Voy a sembrar, voy a cosecharVou plantar, vou colher
Voy a jugar y aprenderVou brincar e aprender
Voy a crecer y morirVou crescer e morrer
Aquí es mi hogarAqui é meu lar

Mi sonrisa, el recuerdoMeu sorriso, a lembrança
Mi pasado, la esperanzaMeu passado, a esperança

Camino por los campos soloCaminho pelos campos sozinho
Hasta llegar a un laguitoAté chegar num laguinho
Mirando el cieloOlhando o céu
Mirando el cieloOlhando o céu
Mirando el cielo, este cielo azul, en esta lucha por criarOlhando o céu este céu azul, nessa lida pra cria-ú