Chanson Sur Une Seul Note

Lied Op Eén Enkele Noot

Chanson Sur Une Seul Note

Op een vinger, op een nootSur un doigt, sur une note
Schrijf ik dit lied voor jouJe t'écris cette chanson
En later als andere notenEt plus tard quand d'autre notes
Aaneengeschakeld komen nouA la suite me viendront
Zullen ze de consequentie zijnEll's seront la conséquence
Van een troubadour-pianoD'un piano de troubadour
Zoals jij de consequentie bentComme tu es la conséquence
Van al mijn dromen vol liefdeDe tous mes rêves d'amour

Mensen besteden te vaak hun tijdLes gens passent trop souvent leur temps
Aan praten tot ze gek wordenA se parler Jusqu'au délire
Om niets te zeggenPour ne rien dire
We hebben geen krullen nodigOn a pas besoin des arabesques
Van de toonladder om te vertalenDe la gamme pour traduire
Wat we verlangenCe qu'on désire
Het volstaat met één enkele nootIl suffit d'une seule note
Die onder mijn vingers ligtQui se couche sous mes doigts
Ik streel deze nootJe caresse cette note
Zoals ik jou streelComme je te caress' toi
En wie alle noten wilEt qui veut toutes les notes
Re mi fa sol la si doRé mi fa sol la si do
Blijft alleen zonder een nootReste seul sans une note
Te huilen op zijn pianoA pleurer sur son piano

We hadden nog nooit geschrevenOn n'avait jamais encor' écrit
Op een muzieknootSur une note de musique
Behalve gezangenQue des cantiques
Ik wilde een lied makenMoi j'ai voulu faire une chanson
En als het niet prachtig isEt si elle n'est pas magnifique
Is het uniekElle est unique
Op een vinger, op een nootSur un doigt, sur une note
Schrijf ik dit lied voor jouJe t'écris cette chanson
En later als andere notenEt plus tard quand d'autres notes
Aaneengeschakeld komen nouA la suite me viendront
Zullen ze de consequentie zijnEll's seront la conséquence
Van een troubadour-pianoD'un piano de troubadour
Zoals jij de consequentie bentComme tu es la conséquence
Van al mijn dromen vol liefdeDe tous mes rêves d'amour