O Mestre Sala Dos Mares

El Maestro de Sala de los Mares

O Mestre Sala Dos Mares

Singrando en este mar de poesíasSingrando nesse mar de poesias
"En la guanábana"... Un "dragón" resplandeció"Na guanabara"... Um "dragão" resplandeceu
Marinero... Señor de los mares... "hechicero"Marinheiro... Senhor dos mares... "feiticeiro"
Fue en la "revuelta" el justicieroFoi na "revolta" o justiceiro
Aplacando la ira de la maldadAplacando a ira da maldade
Resonó... Un grito por la libertadEcoou... Um grito para liberdade
Floreciendo la igualdadFlorescendo a igualdade
En la "lucha" por dignidadNa "luta" por dignidade

Llévame... En las olas, de este marMe leva... Nas ondas, desse mar
Voy a navegar...Vou navegar...
En el borde de los muelles... Gestos de pazNa beira dos cais... Acenos da paz
Látigo nunca másChibata nunca mais

La censura fue ocultadaA censura foi velada
Su imagen ignoradaSua imagem ignorada
Injusticias del poderInjustiças do poder
Enfrentó la soledadEnfrentou a solidão
Maestro João... ¡La homenaje es para ti!Mestre joão... A homenagem é você!
¡Gloria a los piratas... A las mulatas y sirenasGlória aos piratas... As mulatas e sereias
"Almirante negro" tu historia"Almirante negro" a sua história
Jamás olvidaremosJamais iremos esquecer

Y allá en el cielo una "estrella"E lá no céu uma "estrela"
Brilla en mi miradaBrilha em meu olhar
Con el alma guerrera... Llegó CabuçuCom a alma guerreira... Chegou cabuçu
Izando su banderaLevantando a sua bandeira