Caminho do Arrependimento

Camino del Arrepentimiento

Caminho do Arrependimento

DespiertaAcorda
Es horaÉ chegada a hora
LevántateLevanta
Es tiempo de cambioÉ hora da mudança

No porque hayas caídoNão é porque você caiu
Debes quedarte en el sueloQue vai permanecer no chão
ArrepiénteteSe arrependa
Y sacude el polvo, hermanoE sacode a poeira irmão

LevántateLevanta
Si confesamos nuestros pecadosSe confessarmos os nossos pecados
Él es fiel y justo para perdonarEle é fiel e justo para perdoar
Y limpiarnos de toda injusticiaE de toda injustiça nos purificar

Es Dios quien sostieneÉ Deus que sustenta
Y levanta al que caeE levanta aquele que cai
Te da una nueva vidaTe dá uma nova vida
Y te entrega pazE te entrega a paz

No confíes en tu propio entendimientoNão se apoie em seu próprio entendimento
Dios te llama al arrepentimientoDeus te chama ao arrependimento
Está cerca de los de corazón quebrantadoEstá perto dos que têm o coração quebrantado
Salva a los de espíritu abatido, contritoEle salva os de espírito abatido, contristado

Te muestra el caminoTe mostra o caminho
No te deja caminar soloNão te deixa andar sozinho
De manera asombrosa fuiste formadoDe modo assombroso você foi formado
Créelo, no eres una obra del azarAcredite, você não é uma obra do acaso

Señor Dios, a ti dirijo mis plegariasSenhor Deus, à ti dirijo as minhas preces
Sé que me escudriñas y me conocesSei que tu me sondas e que me conheces
Prueba mi fe con fuegoProva com fogo a minha fé
Fortaléceme y ponme de pieMe fortalece e me põe de pé

¿A dónde podría escapar?Pra onde eu poderia escapar?
¿O huir de tu presencia?Ou fugir da sua presença?
Desde el vientre de mi madreDesde o ventre de minha mãe
Señor, me conoces bienSenhor, tu me conheces bem

Tus ojos vieron mi embriónOs teus olhos viram o meu embrião
Un pequeño cuerpo aún informeUm pequeno corpo ainda informe
Cuidaste de mí con tu poderosa manoCuidou de mim com tua poderosa mão
Nunca tuve que depender de la suerteNunca precisei contar com a sorte

Señor Dios, esta súplica viene del corazónSenhor Deus, essa súplica vem do coração
Incliné mis rodillas, alcé mis manosDobrei os meus joelhos, levantei minhas mãos
Fui agraciado con el perdónFui agraciado com o perdão
En ti, no encontré rechazoEm ti, eu não encontrei rejeição

Señor DiosSenhor Deus
Ha hecho morada en mi corazónFez morada no meu coração
Bendito seas, mi SeñorBendito seja meu Senhor

Cambió mi historiaMudou minha história
Perdonando mis pecadosPerdoando os meus pecados
Sanó mis heridasCurou minhas feridas
Me trajo vidaMe trouxe vida

Cambiaste mi menteMudou minha mente
Me hiciste conscienteMe fez consciente
Hoy sé que Tú eres mi Rey SeñorHoje eu sei que Tu és o meu Rei Senhor

Alabado seaLouvado seja
Adorado seaAdorado seja
Toda honra y gloria sean para ti, mi DiosToda honra e glória sejam dadas a ti meu Deus

Y Jesús, respondiendo, les dijoE Jesus, respondendo, disse-lhes
No necesitan médico los sanosNão necessitam de médico os que estão sãos
Sino los enfermosMas, sim, os que estão enfermos
No he venido a llamar a los justos, sinoEu não vim chamar os justos, mas, sim
A los pecadores, al arrepentimientoOs pecadores, ao arrependimento

AleluyasAleluias
Alabado seaLouvado seja
Adorado seaAdorado seja
Señor mi DiosSenhor meu Deus

Señor DiosSenhor Deus
Ha hecho morada en mi corazónFez morada no meu coração
Bendito seas, mi SeñorBendito seja meu Senhor

Alabado seaLouvado seja
Adorado seaAdorado seja
Toda honra y gloria sean para ti, mi DiosToda honra e glória sejam dadas a ti meu Deus