Conta Pra Ela, Beija-flor

Cuenta Para Ella, Colibrí

Conta Pra Ela, Beija-flor

Colibrí, cuéntale a ellaBeija-flor, conta pra ela
Que no aguanto la soledadQue eu não aguento a solidão
Sopla el viento de la nostalgiaBate o vento da saudade
Y enfría mi corazónE faz gelar meu coração

Colibrí, cuéntale a ellaBeija-flor, conta pra ela
Que hasta la Luna se escondióQue até a Lua se escondeu
Después de que ella se fueDepois que ela foi embora
Mi zorzal, se quedó en silencioMeu sabiá, emudeceu

Colibrí, cuéntale a ellaBeija-flor, conta pra ela
Que abandoné mi guitarraQue abandonei meu violão
Que ella era la poesíaQue ela era a poesia
La melodía, la canciónA melodia, a canção

Colibrí, cuéntale a ellaBeija-flor, conta pra ela
Que el loro entristecióQue o papagaio entristeceu
Que la fuente ya no brota aguaQue a fonte não jorrou mais água
Y el perro guardián hasta murióE o cão de guarda até morreu

Cuenta que nuestro jardínConta que o nosso jardim
Ya no tiene ninguna florJá não tem mais, nenhuma flor
Cuéntale a ella, colibríConta pra ela, beija-flor
Cuéntale a ella mi dolorConta pra ela a minha dor

Cuenta que le pedí a DiosConta que eu pedi pra Deus
Le pedí a Dios, Nuestro SeñorPedi pra Deus, Nosso Senhor
Cuéntale a ella, colibríConta pra ela, beija-flor
Que me estoy muriendo de amor, de amorQue eu estou morrendo por amor, por amor

Colibrí, cuéntale a ellaBeija-flor, conta pra ela
Que abandoné mi guitarraQue abandonei meu violão
Que ella era la poesíaQue ela era a poesia
La melodía, la canciónA melodia, a canção

Colibrí, cuéntale a ellaBeija-flor, conta pra ela
Que el loro entristecióQue o papagaio entristeceu
Que la fuente ya no brota aguaQue a fonte não jorrou mais água
Y el perro guardián hasta murióE o cão de guarda até morreu

Cuenta que nuestro jardínConta que o nosso jardim
Ya no tiene ninguna florJá não tem mais, nenhuma flor
Cuéntale a ella, colibríConta pra ela, beija-flor
Cuéntale a ella mi dolorConta pra ela a minha dor

Cuenta que le pedí a DiosConta que eu pedi pra Deus
Le pedí a Dios, Nuestro SeñorPedi pra Deus, Nosso Senhor
Cuéntale a ella, colibríConta pra ela, beija-flor
Que me estoy muriendo de amor, de amorQue eu estou morrendo por amor, por amor