Órfãos do Mundo

Huérfanos del Mundo

Órfãos do Mundo

Niños de la calleMeninos de rua
Todos somos ángeles heridosSomos todos anjos feridos
Perdidos en las callesPerdidos nas ruas
Paraíso de los olvidadosParaíso dos esquecidos

Estamos hartos de tantas promesas, discursosCansamos de tantas promessas, discursos
Tantos amigos falsos, héroes de mentiraTanto amigo urso, herói de mentira
El primero que dispara matando la semillaPrimeiro que atira matando a semente
De los sueños de la genteDos sonhos da gente

Avión, carterista, chico de la calleAvião, trombadinha, pivete
Conocido como negritoVulgo neguinho
No existe en nuestros caminosNão existe em nossos caminhos
El cariño y el amorCarinho e amor

¿Alguna vez preguntaste nuestros nombres?Você já perguntou nossos nomes
¿Quisiste saber si dormimos con hambre?Quis saber se dormimos com fome
Porque nosotros le preguntamos a DiosPorque nós perguntamos a Deus
Quiénes son los hombresQuem são os homens

¿Dónde está esa luzOnde está esta luz
Que vendrá a iluminarnos, a nosotros los niños?Que virá se espalhar sobre nós, as crianças?
Cualquier voz, díganosQualquer voz, diz pra nós
Solo queremos saber si nos queda alguna esperanzaSó queremos saber se nos resta alguma esperança

Niños de la calleMeninos de rua
Todos somos ángeles heridosSomos todos anjos feridos
Perdidos en las callesPerdidos nas ruas
Paraíso de los olvidadosParaíso dos esquecidos

Estamos hartos de tantas promesas, discursosCansamos de tantas promessas, discursos
Tantos amigos falsos, héroes de mentiraTanto amigo urso, herói de mentira
El primero que dispara matando la semillaPrimeiro que atira matando a semente
De los sueños de la genteDos sonhos da gente

Avión, carterista, chico de la calleAvião, trombadinha, pivete
Conocido como negritoVulgo neguinho
No existe en nuestros caminosNão existe em nossos caminhos
El cariño y el amorCarinho e amor

¿Alguna vez preguntaste nuestros nombres?Você já perguntou nossos nomes
¿Quisiste saber si dormimos con hambre?Quis saber se dormimos com fome
Porque nosotros le preguntamos a DiosPorque nós perguntamos a Deus
Quiénes son los hombresQuem são os homens

¿Dónde está esa luzOnde está esta luz
Que vendrá a iluminarnos, a nosotros los niños?Que virá se espalhar sobre nós, as crianças?
Cualquier voz, díganosQualquer voz, diz pra nós
Solo queremos saber si nos queda alguna esperanzaSó queremos saber se nos resta alguma esperança

¿Dónde está esa luzOnde está esta luz
Que vendrá a iluminarnos, a nosotros los niños?Que virá se espalhar sobre nós, as crianças?
Cualquier voz, díganosQualquer voz, diz pra nós
Solo queremos saber si nos queda alguna esperanzaSó queremos saber se nos resta alguma esperança

¿Dónde está esa luzOnde está esta luz
Que vendrá a iluminarnosQue virá se espalhar sobre nós