Afufe o Fole

Afufe o Fole

Afufe o Fole

Me sentía apretado y un poco lerdo,Fui me sentindo aperreado e meio lerdo,
Con un dolor en el lado izquierdo, decidí consultarCom uma dor do lado esquerdo, resolvi me consultar
A mi compadre Bento que es cardiólogo,Com meu compadre Bento que é cardiologista,
Es partero, electricista y pirotécnico del lugar.É parteiro, eletricista e fogueteiro do lugar.
Su Coronel, me dijo con pesar,Seu Coroné, ele me disse contrafeito,
Es el corazón que falló, le doy dos años para parar.É o coração que deu defeito, dou dois anos pra parar.
Vendí mi ganado, disolví mi patrimonio,Vendi meu gado, dissolvi meu patrimônio,
De la mano con el demonio, hice un cielo particular.Braço dado com o demônio, fiz um céu particular.

Afufe el fuelle del acordeón, acordeonistaAfufe o fole da sanfona, sanfoneiro
Dale caña y cañita todo el tiempoDa-lhe marafa e marafona o tempo inteiro
Siempre quise vivir en la zonaEu sempre quis morar na zona
Mi dinero está hecho para gastar.O meu dinheiro é feito pra gastar.

Las comadres se pusieron histéricas, dando la notaFicou as comadres com xilique, dando estrio
Que soy esto, soy aquello, perro rabioso, satanásQue eu sou isso, eu sou aquilo, cão tinhoso, satanás
No respondo, no confirmo y no dudoEu não respondo, não confirmo e não duvido
Vayan a cuidar de sus maridos, que al final son igualesVão cuidar dos seus maridos, que no fundo são iguais
El otro día el párroco, en el temploAinda outro dia o seu vigário, lá no templo
Me llamó mal ejemplo en el sermón dominicalMe chamou de mau exemplo no sermão dominical
Pero si replico es sacrilegio, es cobardíaMas se eu retruco é sacrilégio, é covardia
Es alboroto en la sacristía, es corre corre episcopalÉ sururu na sacristia, é corre corre episcopal

Afufe el fuelle del acordeón, acordeonistaAfufe o fole da sanfona, sanfoneiro
Dale caña y cañita todo el tiempoDa-lhe marafa e marafona o tempo inteiro
Siempre quise vivir en la zonaEu sempre quis morar na zona
Mi dinero está hecho para gastar.O meu dinheiro é feito pra gastar.

Me quedé dormido, entonces soñé que era difuntoPeguei no sono, então sonhei que era defunto
Barba afeitada, pies juntos, brillantina, sacoBarba feita, pé bem junto, brilhantina, paletó
En mi velorio las mujeres entraban en crisisNo meu velório a mulherada entrava em crise
Había peleas, strip-tease y al final se convirtió en forróTinha briga, strip-tease e no final virou forró
Cuando desperté, me vi en el espejo y estaba vivoQuando acordei, que olhei no espelho eu tava vivo
Con alivio justificado, deshice el mal augurioCom justificado alívio, disconjuro mau lençol
Si el tiempo es corto, bebo la vida de un solo tragoSe o tempo é curto, eu bebo a vida de um só gole
Ten piedad, acordeonista, enciende el fuego, afufa el fuelle.Tenha dó seu safoneiro, acenda o fogo, afufe o fole.

Afufe el fuelle del acordeón, acordeonistaAfufe o fole da sanfona, sanfoneiro
Dale caña y cañita todo el tiempoDa-lhe marafa e marafona o tempo inteiro
Siempre quise vivir en la zonaEu sempre quis morar na zona
Mi dinero está hecho para gastar.O meu dinheiro é feito pra gastar.