P.S.

P.D.

P.S.

[Chico] Tenemos que irnos de aquí, ¿qué te está tomando tanto tiempo?[Guy] Yo we gotta get outta here, what's taking you so long?
[Jean] Está bien, está bien, ya voy, solo quiero enviar[Jean] Alright alright I'm coming, I just wanna send out
[Chico] Vamos[Guy] C'mon
[Jean] Solo quiero enviar un par de correos electrónicos, dame un segundo, estaré como 5 minutos[Jean] I just wanna send a couple emails, just gimme a second, I'll be like 5 minutes
[Chico] Está bien[Guy] Alright

(Verso 1)(Verse 1)
¿Qué onda Vicky?Whats up vicky
Hombre, no puedo creer que me hayas escritoMan I cant believe you wrote to me
La última vez que te viThe last time that I saw you
Incluso hablasteYou even spoke
¿Recuerdas en la calle 8?Remember on 8th street
Relajándonos con Peter y él decía 'esta es mi chica, quiere conocerte'?Chillin' with Peter and he was all this my girl wanna meet her?
Esa mierda fue loca, ¿verdad?That shit was bugged right
De todos modos... mmm mmm, ha pasado mucho tiempoAnyway...hummhumm damn is been a long time
Veo que sigues siendo artística, talentosaI see you're still artistic, talented
Vicky, escuchaVicky listen
Te hice una maldadI did some foul shit to you
Aunque ya pasóEven though it's passed
Te prometo disculpas mil vecesI vow to you apologies a thousand times
¿Cómo pudiste siquiera mirarme a los ojos entonces?How could you, even look me in the eye then
Eres una persona más grande de lo que yo fuiYou're a bigger person then I ever was
O al menos lo estoy intentandoOr at least I'm trying
Nunca debí tocarlosI should of never touched 'em
Nunca debimos involucrarnos yWe should of never crushed and
Luego mentirte directamente en la cara al respectoThen straight lied to your face about it
Sin rastro de ruborNo trace of blushing
Pero era joven y estúpidoBut I was young and stupid
Disparando torcido y arruinando una amistadShooting all crooked and keep it fucking up a friendship
Por un trasero, nunca debí perseguirloFor some ass, should of never pursued it
Solo quería agradecerte por entender y acercarteJust wanted to thank you for understanding and reaching out
Con amor, Jean, responde a tu amigo, paz, me voyLove Jean, holla back at your homie, peace, I'm out

(Coro)(Chorus)
P.D. solo necesitaba sacarme esto del pechoP.S. just had to get this offa my chest
Espero que estés bien, realmente te deseo lo mejorI hope you're well, I really wish you the best
Y como puedes ver, he crecido muchoAnd as you can tell i've done alot of growing up
Y el tiempo pasa rápido y no muestra signos de detenerseAnd time goes fast and no sign of slowing up
Así que si sirve de consuelo, la karma me golpeó duroSo if its any consolation karma got me bad
Y desearía no haber hecho nada malAnd anything I did wrong I wish I never had
Espero que todo este drama lo podamos dejar en el pasadoI hope that all this drama we can leave in the past
Por favor, siéntete libre de responderPlease feel free to write back

(Verso 2)(Verse 2)
Hey MarshallHey marshall
Rezo a Dios que este sea tu correo electrónicoI pray to god this is your email
O alguien más leerá muchos detallesOr else someone is gonna read alot of details
Espero que estés bien, de hecho sé que lo estásI hope you're doing well, matter a fact I know that you are
Probablemente casado, cerca blanca, hijos, bueno, mis mejores deseosProbably married, pickett fence, kids, well, best regards
Siempre lo tuviste en tiYou always had it in you
Motivado, estudioso, impermeable a influencias externas que puedan arruinarloMotivated, studious, impervious to outside influences that can ruin it
De todos modos, escuchaAnyways listen
Intenté comunicarme antesI tried to reach out before
En el primer disco, número 8, al diabloOn the first record number 8, fuck it
Apenas estaba en las tiendas, 2 días todavíaIt was hardly in stores, 2 days still
Apuesto a que te mudaste lejos de nosotrosI bet you moved far from us
Fue hace mucho tiempo, unos cinco veranosIt was a long time ago, about five summers
Solo quería decir lo siento, siento haber engañadoI just wanted to say I'm sorry, sorry for cheating
Siento no haber sido honesto, no fue una buena razónSorry I wasnt honest, it wasnt a good reason
Probablemente no te importe, pero aún lo sientoYou probably dont care but I still mean it
Todavía lo pongo en el aire y espero que sientas que soy sinceroStill put it in the air and hope that you feel that I'm being sincere
No merecías un corazón rotoYou didnt deserve a broken heart
Y te deseo lo mejorAnd I wish you the world
Con amor, Jean, grita después a tu chicaLove Jean, scream later at your girl

(Coro)(Chorus)

(Verso 3)(Verse 3)
Querida JeanDear Jean
Veo que estás haciendo grandes cosasI see you're doing big things
Felicidades, incluso vi ese gran anilloCongratulations hey I even saw that big ring
¿Quién lo hubiera pensado, ¿verdad? J-A-J-AWho would of thunk it huh? L-O-L
Incluso pareces contentaYou even seem content
Noto que estás más enfocadaI notice that you're more focus
Bebiendo menos tambiénDrinking less is well
De todos modos, han pasado demasiados meses teniendo días de hennyAnyways its been too many months having henny days
Creo que es bastante grave, además estás ahorrando tus centavosI think is plenty grave, plus you get your penny saved up
¿Y qué?!? segundo álbumAnd say what?!? second album
¿Qué pasó con la idea de rapear?Whatever happened to the thought of edging rapping
¿Todavía vives en Manhattan?Still living in Manhattan?
Nota al margen, solo en secretoSide tracking note, just on the low
Todas las disculpas, solía odiar tus malditas tripasAll apologies, I used to hate your fucking guts
Por favor, perdóname, intenté matarte más de una vezPlease pardon me, tried to kill you more than once
He actuado horriblemente, y todo mi pesimismo hacia tu vidaI've acted horribly, and all my pessemism towards your life
Todavía me molestaStill bothers me
Pero ahora eres una mujer grandeBut you're a big girl now
Has luchado y lo has logradoYou've fought and made it through
Buena suerte, amigoBest of luck homie
Y todo lo que digo es verdadAnd everything I say is true
BESOS espacio cara sonriente punto punto punto coma mucho amor, HughXOXO space smiley face dot dot dot comma much love, Hugh

(Coro)(Chorus)

Ah, mayúsculas, borrarAh cap locks, delete

(Coro)(Chorus)

Y enviarAnd send

[Chico] Vamos, tenemos que irnos, ¿qué te está tomando tanto tiempo?[Guy] C'mon we gotta go, what's taking you so long?
[Jean] Está bien, terminé, no te molesto cuando estás escribiendo correos electrónicos[Jean] Alright I'm done, I dont bother you when you're writing emails
[Chico] Maldición, siempre pasamos por esto, vamos chica[Guy] Damn, yo we go through this all the time, c'mon girl
[Jean] Estoy haciendo negocios[Jean] Im doin business
[Chico] Está bien, está bien[Guy] Alright alright
[Jean] Realmente no[Jean] Not really
[Chico] Vamos, vamos[Guy] Come on come on
[Jean] No sabías eso[Jean] You didnt know that
[Chico] Sí, el taxi está abajo, vamos[Guy] Yea the cab's downstairs, c'mon
[Jean] Está bien, está bien, vamos, vamos[Jean] Alright alright, c'mon c'mon

Oh, hey, umm en una nota final Jean Grae quisiera agradecer aOh hey, umm on an end note Jean Grae would like to send a special thanks to
Will, JoJo, Familia y martinis de manzana por hacer posible esta presentaciónWill, JoJo, Family and apple martinis for making this presentation possible
Gracias chicos (aplaudiendo).... chicos... yayyy woooo listos, Colin lo logramos, woohooThanks guys (clapping)....guys...yayyy woooo ready, colin we did it, woohoo
Esta semana.. Esta semana... Ha terminadoThis Week..This Week...Is Ova