Love Song

Canción de amor

Love Song

Creció creyendo en la pasión y el amorShe grew up believing in passion and love
Cuyos padres se divorciaron y volvieron a casarseWhose folks divorced and remarried
Muy ingenuaVery naive
Ha visto la vida y compromisos que deberían estar muertos y enterradosSeen life and committments that shoulda been dead and buried
Altamente sentimentalHighly sentimental
SensibleSensitive
Dulce más allá de lo que debería serGentle beyond the point she should be
Lo que podría ser obvio para la mayoría, ella dice que son demasiado amargadosWhat might be obvious to most, she says they too bitter
No pueden ver el mundo como ella lo haceCan't see the world the way she does
Pulmones limpios, hígado intactoClean lungs, undamaged liver
Ve a los matones a través de lentes rosadosSees thugs through a pink-tinted glasses
De vez en cuandoOccasionally
La marihuana la hace reírWeed does make her giggle
Escucha música más de cercaListen to some music closer
Los chicos se le acercanDudes approach her
Con delicadezaLightly
Quieren ser su amante y ella aceptaWanna be her lover and she obliges
Le gusta acurrucarse bajo las cobijas junto a fuegos a la luz de las velasLikes to cuddle under the covers by candlelit fires
Ajena a los engaños para quitarle la ropaOblivious to lying schemes to talk her out of clothes
Dice que solo está enamorada del amorSays shes just in love with love
Falta a sus clasesCuts her classes
Pasando demasiado tiempo encantada de los romancesSpending too much time entrancing romancing
Las cosas cambian rápidamenteThings are changing quickly
Ella pregunta '¿por qué no pasas más tiempo conmigo?'She's asking "why aren't you spending more time with me?"
Los ojos del tipo se vuelven esquivosNigga's eyes are getting shifty
Viene más tarde oliendo a sexoComing over later smelling of pussy
En su cara, jeans y suéter algo huele malOn his face, jeans, and sweaters something's fishy
Y no es lo que le dice, hombre, es lo que noAnd it's not what he tells her, man, it's what he don't
Y ella no entiende y por algunos años, probablemente no lo haráAnd she don't understand and for some years, she probly won't
Solo quiere un hombre honestoJust wants an honest man
Por el amor de DiosFor goodness sake
Le dan puñaladas por la espalda y le cortan la gargantaThey backstabbing and cutting her throat
Luego vienen las órdenes de alejamiento, pero ella sigue siendo optimista al respectoRestraining orders follow, but she still optomistic about it
Como Annie, pensando que tal vez mañana será un día mejorLike annie, thinking tomorrow will maybe be a better day
La dejo rezar de rodillas 'pídele que envíe al príncipe azul, por favor'I let her pray on bended knees "ask him to send prince charming, please"
Nunca ha engañadoShe's never cheated
Trata bien a su hombreTreats her man well
Cocina, limpia, se viste sexy para élCooks, cleans, dresses sexy for him
Tops escotados y jeans ajustadosHalter tops and tight jeans
Rompería la ley por élWould break the law for him
Pasa por un par de estas relacionesGo through a couple of these relationships
Sigue siendo fuerteStill stays strong
Es demasiado joven y tonta para rendirseShe's too young and dumb to call it quits
Aprende que está embarazada dos vecesLearns that she carrying twice
Asustada y temerosa la primera vezScared and afraid the first time
La segunda ni siquiera lloraThe second she don't even cry
Hace que él se limpie las lágrimas y dueleMakes her wipe away his tears and it hurts
Siempre se van y vuelven locos, así que ella no coqueteaThey always leave return crazy, so she doesn't flirt
Pasa tiempo advirtiendo a los bebésSpends time warning the babies
Pasa por un par de estas relaciones y sigue siendo fuerteGoes through a couple of these relationships and still stays strong
Demasiado joven y tonta para rendirseToo young and dumb to call it quits
Sigue siendo una canción de amorIts still a love song

Ella tiene un buen hombreShes got a good man
Ella tiene 19, él tiene 21 y es dulce y honestoShes 19, he's 21 and sweet and honest
Prometió amarlaPromised to love her
Hablan de matrimonioTalk of marriage
Nunca querría ser la madre de alguienShe would never wanna be somebody's baby's mother
Usan condones ocasionalmenteUse rubbers occasionally
Cuando está en su periodoWhen she's flowing
Abierta a toda la afecto y regalos y a todas las buenas maneras que él muestraOpen to all the affection and gifts and all the good manners he's showing
Él intenta construir una vida para sí mismoHe's trying to build a life for himself
Estudia hasta tarde cosas de computadoras y ella extraña la atención que no recibeStudies late computer shit and she's missing attention that she's not getting
El sexo disminuyeSex dwindles
Arrastrándose en las sábanasCrawling in the sheets
Él dice '¿estás cansada?' y ella dice que siente 'negligencia y derrota'He say "ya tired" and she say she feel "neglect and defeat"
Simplemente no ve su ambiciónJust doesn't see his ambition
Ella quiere ser el universo y ocupar su centroShe wanna be the universe and hold his center position
Comienza a pasar más tiempo con el mejor amigoStarts hanging round the best friend more
La loca atracción toma una acción impulsivaCrazy attraction takes impultive action
Se baja los pantalonesDrop the drawers
Y se enamoraAnd falls in love
El mundo explotaThe world explodes
Y confiesa 'sí, lo hice, ¿y qué?'And she confesses "yeah I did it, so?"
Son tan cercanos que parece que él se mueve cuando ella se estiraThey so tight it like he moves when she stretches
Durante un par de añosOver the couple years
Demasiadas tensionesToo many stresses
Chicas que quieren pelear con ellaGirls who wanna fight her
Perras escribiendo cartasBitches writing letters
Amistades desapareciendoFriendships disappearing
Además, él rapea, así que es competitivoPlus he rhymes, so it's competitive
Presión, aborto espontáneoPressure miscarriage
Se separan cincuenta veces a la semana y se reconcilian igualThey break up fifty times a week and make up just as much
Él está con otras, y yo lo sé, pero finjo que estoy fuera de ondaHe fuckin', and I know, but pretending I'm out of touch
La relación se tensa y se vuelve físicaIt's getting strained and gets physical
Ella llora hasta que el río se seca y la deja muerta y fríaShe cries until the river dries and leaves her dead and cold
Empaca sus cosas y deja atrás lo que pensé que era oro, solo era bañado en oroPacks up her things and leaves behind what I thought was gold was only gold-plated
Pensando en todos los demás que podría haber dejado y salidoThinking of all the other ones I coulda just left and up and dated
Soltera después de cuatro añosSingled after four years
Comenzar de nuevo nunca es fácilStarting over never easy
Pero lleva tiempo darse cuenta de tu propio valorBut it takes some time to realize your own worth
Llegar a ser tú mismaCome into your own
Jugar a tu renacimiento mentalPlay your mental rebirth
Comienza a escribir mejores poemasShe starts penning some better poems
Ordena su cuenta bancariaStraighten up her bank account
Le gusta llevarse a sí misma a pasearLikes to take herself out
Estoy mejorando en estoI'm getting better at it
He tenido algunas relacionesI've had a few relationships
Pero aún soy demasiado joven y tonto para rendirmeBut still too young and dumb enough to call it quits
Sigue siendo una canción de amorIt's still a love song

AmorLove
Todo lo que siempre quise eras túAll I ever want is you
Todo lo que alguna vez tuve, liderando en mi vida eras túAll I ever had, leading in my life was you
Todo lo que alguna vez fue, todo lo que alguna vez tuveAll that ever was, all I ever had

Quizás sea más fácil hablar de esta mierda en tercera personaMaybe it's easier to talk about this shit in third person
Aprendiendo mejorLearning better
Buscando el amor en todos los lugares equivocadosLooking for love in all the wrong places
Como si fuera Eddie MurphyLike I'm Eddie Murphy
Maldíceme a repetir el mismo cicloCurse me to repeat the same cycle
Estoy quebrándomeI'm breaking
Ya no creo que las relaciones hagan a una mejor mujerNo longer think relations make a better woman
Solo por la vida, estoy persiguiendoJust for life, I'm pursuing
Creciendo, pero aún esperanzadamente románticaGrowing, but hopelessly romantic still
Probé el clima en climas amargosTasted weather in the bitter climates
Amo más el solLove the sunshine better
Soñando con propuestas de ensueñoDreaming of dream proposals
Valores morales decentes ocupando un lugar más alto en mi listaDecent moral values placing higher on my chart
Tratando de no tener un corazón superficialTrying not to have a shallow heart
Pero las cicatrices de batalla son profundas y llegan hasta el infierno y de regresoBut battle scars are deep and reaching to the depth of hell and back
Intento dejar de lado los rencoresTry to give up the grudges
Creo que es experiencia y me alejo de las garras de la tristezaThink it's experience and move from the clutches of sadness
Es difícilIt's difficult
A veces desearía no ser adultaSometimes I wish I wasn't an adult
Estrella adolescente de sitcom en horario estelarAdolescent primetime sitcom star
He ido demasiado lejos y demasiado duro, por demasiado tiempoI've been too far and too much, too hard, for too long
Sigue siendo una canción de amorIt's still a love song