Cas Particulier

Estuche especial

Cas Particulier

Para hacer realidad el sueñoPour que le rêve soit réalité
En el silencio se levanta un gritoDans le silence s'élève un cri
¿Quieres morir a toda costa?Vouloir mourir à tout prix
Estuche especialCas particulier
Por fin dormirme para siempreS'endormir enfin à jamais
Silencio en las profundidades de uno mismoFaire taire au fond de soi
El que finge vivirCelui qui fait semblant de vivre
Estuche especialCas particulier
Date la vuelta otra vezSe retourner encore une fois
Rasgar el último libroDéchirer le dernier livre
Pérdete una última vezSe perdre une dernière fois
Aceptar que nunca fuimos un caso especialAccepter que jamais On n'fut un cas particulier

Conozco gente que come sola al mismo tiempoJe sais des gens qui mangent seul à la même heure
Una copa de vino al alcance de la manoUn verre de vin à portée de leur main
Por la noche en su cocina aburrimiento sin un pedazo de panLe soir dans leur cuisine l'ennui sans un bout de pain
Porque engorda y es mejor reírseParce que ça fait grossir et qu'il vaut mieux en rire
Nos da asco un poco, pero no es tan maloÇa nous dégoûte un peu mais ce n'est pas si mal
Tener sólo uno mismo para la última peleaDe n'avoir plus que soi pour dernier combat
Para hacer realidad el sueñoPour que le rêve soit réalité
Estar solo bajo la tierraSe retrouver seul sous la terre
Al igual que antes estábamosComme au-dessus on l'a été
Estuche especialCas particulier
Lo más cruel es irseLe plus cruel est d' s'en aller
Angustiado y lo sientoDésemparé et désolé
Nos asusta un poco, pero esta risa no es tan malaÇa nous fait peur un peu mais ce ri est pas si mai
Tener sólo uno mismo para la última peleaDe n'avoir plus que soi pour dernier combat

Para hacer realidad tu sueñoPour que ton rêve soit réalité
En silencio hace un llamamientoDans le silence lance un appel
Quieres morir a toda costaTu veux mourir à tout prix
Estuche especialCas particulier
Por fin te duermes para siempreT'endormir enfin à jamais
¿Por qué no dejas que te grite en la espalda?Laisse donc hurler au fond de toi
El que sólo quiere amarCelui qui ne veut qu'aimer
Estuche especialCas particulier
Deja que viva dentro de tiLaisse le vivre au fond de toi
Sólo él es capaz de cambiarLui seul est capable de changer
El sueño en la realidadLe rêve en réalité
Estuche especialCas particulier

Basta con aceptarIl suffit d'accepter
Es suficiente aceptar que nuncaIl suffit d'accepter que jamais
No fuiste un caso especialTu ne fus un cas particulier
Tenemos que aceptarIl faut accepter
AceptarAccepter
Y deja que le enseñes a amarEt te laisser l'apprendre à aimer
Acepta que nunca fuiste un caso especialAccepter que jamais tu n' fus un cas particulier
No aceptes que nunca fuiste un caso especialN'accepter que jamais tu n' fus un cas particulier
Estuche especialCas particulier
Estuche especialCas particulier
Acepta que nunca has sido un caso especialAccepter que jamais tu ri' fus un cas particulier
Estuche especialCas particulier
Estuche especialCas particulier
Acepta que nunca fuiste un caso especialAccepter que jamais tu n' fus un cas particulier
Estuche especialCas particulier
Estuche especialCas particulier