Vérone Veronal

Vérone Veronal

Vérone Veronal

Vérone VeronalVÉrone Veronal
VÉRONE VERONALVÉRONE VERONAL
pinto tu ciudad de rojoje peins ta ville en rouge
en esta mañana heladadans ce matin glacial
VÉRONE VERONALVÉRONE VERONAL

Cuando te digo te amoQuand je te dis je t'aime
me muerde el chacalme mord le chacal
y sus dientes en mi bocaet ses dents à ma bouche
me hacen mucho menos dañome font bien moins de mal
que esas dos palabras banalesque ces deux mots banals
VÉRONE VERONALVÉRONE VERONAL

Sin embargo tú me dicesPourtant tu me dis
es hermoso VÉRONE, es bonitoc'est beau VÉRONE c'est joli
mataré al animalje tuerai l'animal
mataré al animalje tuerai l'animal
VÉRONE VERONALVÉRONE VERONAL

VÉRONE VERONALVÉRONE VERONAL
tú me cantas de titu me chantes de toi'
la ópera ideall'Opéra idéal
VÉRONE VERONALVÉRONE VERONAL
Cuando me dices te amoQuand tu me dis je t'aime
gruñe el chacalglapit le chacal
y su grito en tu gargantaet son cri dans ta gorge
inyecta en tu sangreinjecte dans ton sang
duro veneno mortaldure drogue fatale
VÉRONE VERONALVÉRONE VERONAL

Aun así te digoPourtant je te dis
Sí, es hermoso VERONE, es bonitoOui c'est beau VERONE c'est joli
Enfrenta al animalAffronte l'animal
Enfrenta al animalAffronte l'animal
Entonces nos decimosAlors on se dit
es hermoso VERONE, es bonitoc'est beau VERONE c'est joli
Acabemos con el chacalAchevons le chacal
Acabemos con el chacalAchevons le chacal
VERONE VERONALVERONE VERONAL

Quién de los dos el chacal va a desgarrar primeroQui de nous deux le chacal va déchirer le premier
Quién de los dos tiene la cobardía de arrancarse los ojosQui de nous deux a la Lâch'té de se crever les yeux
Para no volver a ver al otro y hacerse dañoPour ne plus jamais voir *l'autre et lui avoir mal
él y el otro hacerse dañolui et l'autre avoir mal

VERONE VERONALVERONE VERONAL
y el chacal sonríeet le chacal sourit
VERONE VERONALVERONE VERONAL
Es hermoso VERONE, es bonitoC'est beau VERONE c'est joli
VERONE VERONALVERONE VERONAL
y el chacal nos gritaet le chacal nous crie
VERONE VERONALVERONE VERONAL
¡VERONE ha terminado!VERONE c'est fini !

Ya no estoy en VERONE, qué lástimaJe n'suis plus à VERONE tant pis
veo el día amanecerje vois le jour se lever
en la calle del Faubourg Saint-Denisrue du Faubourg Saint-Denis
en esta mañana heladadans ce matin glacial
VERONE VERONALVERONE VERONAL
A pesar de habernos dichoOn s' était pourtant dit
¿soy el encuentro de tu vida, eh?j'suis la rencontre de ta vie hein ?
¡CAPITAL! para siempre - jurado - prometido!CAPITALE ! du pour toujours - juré -promis!

Estoy solo en casa, te has idoJe suis seul chez moi t'es parti
miro el día amanecerje regarde le jour se lever
en la calle del Faubourg Saint-Denissur la rue du Faubourg Saint-Denis
del chacal te alimentasde toi le chacal se nourrit

no estoy realmente muerto, qué lástimaje n'suis pas vraiment mort tant pis
tú seguramente no estás muerto y luegotu n'es sûr'ment pas mort et puis
el sol brilla imperialle soleil éclaire impérial
en la calle del Faubourg Saint-Denisla rue du Faubourg Saint-Denis
estoy vivo en PARÍSje suis vivant à PARIS
Adiós VERONE, Hola PARÍSAdieu VERONE Bonjour PARIS
¡Entonces Hola PARÍS!Alors Bonjour PARIS!

VERONE VERONALVERONE VERONAL
Pinto mi ciudad de rojoJe peins ma ville en rouge
en esta mañana heladadans ce matin glacial
VERONE VERONALVERONE VERONAL
Cuando me dicen te amoQuand on me dit je t'aime
se muerde el chacalse mord le chacal
y sus dientes en su bocaet ses dents à sa bouche
le hacen mucho más dañolui font bien plus de mal
que mis dos palabras banalesque mes deux mots banals
VERONE VERONALVERONE VERONAL