O Sonho Dos Meus Pais

Der Traum Meiner Eltern

O Sonho Dos Meus Pais

Als ich auf dem Land lebteQuando eu vivia no campo
Die Felder pflegteCuidando da roça
Meine Träume am Zaun des Gartens gossRegando meus sonhos na cerca da horta
Die Sterne zählte, die ich nicht mehr seheContando as estrelas que eu não vejo mais

Der Himmel, wo ich heute wohne, ist nur dunkelO céu a onde eu moro hoje só vive escuro
Manchmal funkeln Punkte an der WandReluzindo as vezes pontinhos no muro
Es scheint, als lebten die Leute hier nicht in FriedenParece que o povo aqui não vive em paz

(2x)(2x)
Und ich finde Trost in einer EckeE eu me afago num canto
Lebend in ErinnerungenVivendo as lembranças
An eine Zeit, in der jemand die Kinder atmeteDe um tempo em que alguem respitava as crianças
Und niemand für banale Dinge starbE que ninguem morria por coisas banais

Wenn Gott kein Mitleid mit der Menschheit hatSe Deus não tiver piedade da humanindade
Wird diese Gewalt in der großen StadtEssa violência na grande cidade
Mir den Traum meiner Eltern nehmenVai tirar de mim o sonho dos meus pais

Mein Weinen macht RegenMeu choro faz chuva
In der Kälte der MondeNo frio das luas
In den Nächten der AngstNas noites de medo
Angst, die niemals endetMedo que não acaba mais
Mein kleiner Kerl am FensterMeu coleriho na janela
Und der Traum, mit ihr zu lebenE o sonho de viver com ela
Die Liebe, die ich von meinen Eltern geerbt habeO amor que eu herdei de meus pais