O Sonho Dos Meus Pais

El Sueño de Mis Padres

O Sonho Dos Meus Pais

Cuando vivía en el campoQuando eu vivia no campo
Cuidando del cultivoCuidando da roça
Regando mis sueños en la cerca del huertoRegando meus sonhos na cerca da horta
Contando las estrellas que ya no veo másContando as estrelas que eu não vejo mais

El cielo donde vivo hoy solo está oscuroO céu a onde eu moro hoje só vive escuro
Brillando a veces puntitos en el muroReluzindo as vezes pontinhos no muro
Parece que la gente aquí no vive en pazParece que o povo aqui não vive em paz

(2x)(2x)
Y me refugio en un rincónE eu me afago num canto
Reviviendo los recuerdosVivendo as lembranças
De un tiempo en que alguien cuidaba a los niñosDe um tempo em que alguem respitava as crianças
Y nadie moría por cosas trivialesE que ninguem morria por coisas banais

Si Dios no tiene piedad de la humanidadSe Deus não tiver piedade da humanindade
Esta violencia en la gran ciudadEssa violência na grande cidade
Va a arrebatarme el sueño de mis padresVai tirar de mim o sonho dos meus pais

Mis lágrimas se convierten en lluviaMeu choro faz chuva
En el frío de las lunasNo frio das luas
En las noches de miedoNas noites de medo
Un miedo que no terminaMedo que não acaba mais
Mi canario en la ventanaMeu coleriho na janela
Y el sueño de vivir con ellaE o sonho de viver com ela
El amor que heredé de mis padresO amor que eu herdei de meus pais