A Cruz o Cravo e Os Espinhos

A la Cruz el Clavo y las Espinas

A Cruz o Cravo e Os Espinhos

Jesucristo condenadoJesus Cristo condenado
Un decreto firmadoUm decreto assinado
PrescritoPrescrito
Para morirPra morrer

Una ordenUma ordem
Del PalacioDo Palácio
AutorizadaAutorizada
Por PilatosPor Pilatos

De qué formaDe que forma
Iba a serIria ser
MandóMandou
Fabricar los clavosFabricar os cravos

Puro acero aguzadoPuro aço agulhado
Para herir las manos del MaestroPra mãos do Mestre ferir

Una coronaUma coroa
De espinasDe espinhos
Para rasgarPra rasgar
Vasos sanguíneosVasos sanguíneos

Ordenó hacer allíOrdenou fazer ali
Dio una orden al carpinteroDeu uma ordem ao carpinteiro
Haz hoy la maderaMolde hoje o madeiro
Para que un criminal la usePara um criminoso usar

Será humilladoEle vai ser humilhado
Por soldados azotadoPor soldados acoitado
HiriéndoloLhe ferindo
Hasta sangrarAté sangrar

Pilatos también ordenóPilatos também ordenou

La maderaO madeiro
Que cortóQue cortou
HazlaFaça em
En forma de cruzForma de cruz

Por ÉlPor Ele
Será llevadoSerá levado

Hoy será torturadoHoje vai ser torturado

El hijo deO filho de
Dios JesúsDeus Jesus

En la cruz el maestro fue crucificadoNa cruz o mestre foi crucificado
Pero al tercer día resucitóMas ao terceiro dia ressuscitou
Luego mandó llamar a PedroLogo mandou chamar a Pedro
Y le dijo estas palabras con amorE disse essas palavras com amor

Cuida Pedro de mis ovejasCuida Pedro das minhas ovelhas
Avisa al pueblo que te hablaréAvisa o povo que vou te falar
Vine a salvar a la humanidadEu vim foi pra salvar a humanidade
No quiero condenar a ninguno de ellosNão quero nenhum desses condenar

Ve a quien forjó los clavosVai até quem fundiu os cravos
Dile queDiz a ele que
Yo perdonoEu perdoou

Y a quien tejió la corona de espinasE quem teceu a corou de espinho
Yo perdonoEu perdoou
Para quien construyó la cruzPra quem construiu a cruz
Y colgó mi cuerpoE meu corpo pendurou

Quiero salvarQuero salvar
Tu alma ySua alma e
Mi perdónO meu perdão
Para él doyPra ele eu dou

En la cruz el maestro fue crucificadoNa cruz o mestre foi crucificado
Pero al tercer día resucitóMas ao terceiro dia ressuscitou
Luego mandó llamar a PedroLogo mandou chamar a Pedro
Y le dijo estas palabras con amorE disse essas palavras com amor

Cuida Pedro de mis ovejasCuida Pedro das minhas ovelhas
Avisa al pueblo que te hablaréAvisa o povo que vou te falar
Vine a salvar a la humanidadEu vim foi pra salvar a humanidade
No quiero condenar a ninguno de ellosNão quero nenhum desses condenar

Ve a quien forjó los clavosVai até quem fundiu os cravos
DileDiz a ele
Que yo perdonoQue eu perdoou

Y a quien tejió la corona de espinasE quem teceu a corou de espinho
Yo perdonoEu perdoou
Para quien construyó la cruzPra quem construiu a cruz
Y colgó mi cuerpoE meu corpo pendurou

Quiero salvarQuero salvar
Tu alma ySua alma e
Mi perdón para él doyO meu perdão pra ele eu dou
Ve a quien forjó los clavosVai até quem fundiu os cravos

DileDiz a ele
Que yo perdonoQue eu perdoou
Y a quien tejió la corona de espinasE quem teceu a corou de espinho
Yo perdonoEu perdoou

Para quien construyó la cruzPra quem construiu a cruz
Y colgó mi cuerpoE meu corpo pendurou
Quiero salvarQuero salvar
Tu alma ySua alma e

Mi perdónO meu perdão
Para él doyPra ele eu dou
Quiero salvarQuero salvar
Tu alma ySua alma e
Mi perdónO meu perdão
Para él doyPra ele eu dou