A História na Estampa

La Historia en la Estampa

A História na Estampa

Remendando las penas, herencia lorena en los brazos en cruzRemindo as penas, herença lorena nos braços em cruz
Y, por el Río Grande, Cristo se expande en la fuerza de la feE, pelo Rio Grande, o Cristo se expande na força da fé
Pueblo guaraní, hijos de Tupanci buscando su luzPovo guarani, filhos de Tupanci buscando sua luz
La libertad es bandera, gente misionera, hermanos de SepéLiberdade é bandeira, gente missioneira, irmãos de Sepé

El semblante mira en el camino el altar donde surgen imágenesO Semblante a olhar no caminho o altar onde surgem imagens
Aquietando sus miedos en un rosario entre los dedos que el padre bendijoAquieta seus medos num terço entre os dedos que o padre benzeu
Una arquitectura invade las llanuras, cambiando el paisajeUma arquitetura invade as planuras, mudando a paisagem
Por catequizadas, siete preces enviadas a un mismo DiosPor catequizadas, sete preces enviadas a um mesmo Deus

Coro:Refrão:
Traigo en el alma, por ser misioneroEu trago na alma, por ser missioneiro
Un canto sincero de amor por la pampaUm canto sincero de amor pela pampa
La historia más viva de mis ancestrosA história mais viva de meus ancestrais
No muere jamás en mi gargantaNão morre jamais nesta minha garganta
Traigo en el alma, por ser misioneroEu trago na alma, por ser missioneiro
La historia en la estampaA história na estampa

Pastoreo de ganado, un suelo plantado, cambió la culturaPastoreio de gado, um solo plantado, mudou-se a cultura
El repique de una campana, el canto de un himno, oración y alabanzaO badalo de um sino, o canto de um hino, oração e louvor
Un alfabeto y un nuevo dialecto alcanzan lejaníasUm alfabeto e um novo dialeto alcançam lonjuras
La raza legendaria sigue la orden misionera del colonizadorA raça lendária segue a ordem missionária do colonizador

Esta tierra tiene dueño, con garbo y entonación se gritó, entoncesEsta terra tem dono, com garbo e entono gritou-se, então
Y el viento del norte sopló su suerte a aquellos guerrerosE o vento do norte soprou sua sorte àqueles guerreiros
Que habitan luceros en gran crucero en el cielo del rincónQue habitam luzeiros em grande cruzeiro no céu do rincão
Y la tierra, india desnuda, parió bajo la luna a sus misionerosE a terra, índia nua, pariu sob a lua os seus missioneiros

CoroRefrão