Quando o Tempo Me Olha de Perto

Cuando el Tiempo Me Mira de Cerca

Quando o Tempo Me Olha de Perto

Cuando el tiempo me mira bien de cercaQuando o tempo me olha bem de perto
Veo el interior de mi miradaEnxergo o interior do meu olhar
El pasado en cada arruga de mi rostroO passado em cada ruga do meu rosto
El futuro en mi fuerza para soñarO futuro em minha força pra sonhar

El tiempo que me mira en el presenteO tempo que me olha no presente
Da consejos aunque no hableDa conselhos mesmo sem dizer
Que reconozco el valor de cada díaQue eu reconheço o valor de cada dia
Porque no dice cuánto más voy a vivirPois não diz o quanto ainda vou viver

El tiempo nunca olvida mi semblanteO tempo nunca esquece o meu semblante
Y su mirada sin querer me envejecióE seu olhar sem querer me envelheceu
Por su costumbre cambió mi caraPor sua praxe ele mudou a minha face
Aún así, sabe quién soy yoAinda assim ele sabe quem sou eu

Cuando el tiempo me mira bien de cercaQuando o tempo me olha bem de perto
A veces no puedo mirar de vueltaPor vezes não consigo olhar de volta
Me pierdo en el recuerdo de mis erroresMe perco na lembrança de meus erros
En ese momento ni el tiempo me consuelaNessa hora nem o tempo me conforta

En otra ocasión el tiempo me mira de frenteNoutra feita o tempo olha de frente
En su imagen intenta mostrarmeEm sua imagem ele tenta me mostrar
Que el camino para cuidar bien de mi tiempoQue o caminho pra cuidar bem do meu tempo
Porque al final, solo eso va a importarPois ao final só isso vai importar