Dr Jeckyl and Mr Hyde

Dr. Jekyll y Mr. Hyde

Dr Jeckyl and Mr Hyde

El Doctor Jekyll ha terminado de preparar una fórmula mágica a base de petróleo secoDocteur jekyll a terminé de préparer formule magique à base de pétrole desséché
Para convertirse en un hombre heroicoPour devenir homme héroïque
La mezcla él mismo va a beberLa mixture lui-même il va boire
Para pasar a la historiaAfin de passer à l'histoire
Sueña con poder y gloriaIl rêve de puissance et de gloire
En lo profundo de su laboratorioAu fond de son laboratoire
Pero un error de formulaciónMais erreur de formulation
Demasiado veneno, demasiado alquitránTrop de venin, trop de goudron
En lugar de convertirse en superhombreAu lieu de devenir surhomme
El Doctor Jekyll es transformadoDocteur jeckyll est transformé
En un enano endiabladoEn un nabot endiablé
Un hombre hirsutoUn homme hirsute
Con malos pensamientosMauvaise pensée
Esclavo de sus apetitosEsclave de ses appétits
Un juerguista de burdel por la nocheUn viveur de bordel la nuit

Doctor Jekyll y el señor HydeDocteur jekyll and mister hyde

El comerciante agita sus botellasLe marchand agite ses bouteilles
Llenas de líquido carmesíRemplies du liquide vermeil
Cuando de repente la multitud alrededorQuand tout à coup la foule autour
Se apresura ávida como un buitreSe presse avide comme un vautour
En un momento mil frascosEn un moment milles fioles
Son tomados, son bebidos, ¡al robo!Sont enlevées sont bues, au viol!
Es el pánico, es la histeriaC'est la panique, c'est l'hystérie
Sí, el pueblo se vuelve grisOui le village est rendu gris
Sí, el pueblo es transformadoOui le village est transformé
En un hábito endiabladoEn un habit endiablé
Esclavo de sus apetitosEsclave de ses appétits
Un juerguista de burdel por la nocheUn viveur de bordel la nuit

Doctor Jekyll y el señor HydeDocteur jekyll and mister hyde

Pero de repente de la rectoríaMais tout à coup du presbytère
Sale una dama de cabellos grises al ver a toda esa gente desnudaSort une dame à cheveux gris apercevant tous ces gens nus
Comienza a gritar de virtudSe met à hurler de vertu
Pero bajo el efecto de la pasiónMais sous l'effet de la passion
La indiferencia la recibeL'indifférence la reçoit
Entonces eres tú, ven cerca de míAlors c'est toi viens près de moi
Dice este señor irreconocibleDit ce monsieur méconnaissable
Si te sientas en mi rostroSi tu viens t'assoir sur mon visage
Te haré pasar buenos momentosJe te f'rai passer de bons moments
Y la virgen se empalaEt la vierge de s'empaler
En el señor se entregaSur le monsieur de se donner
Y todo se enciende y todos se condenanEt tout s'enflamme et tous se damnent
Pero se divierten antes del finalMais ça rigole avant la fin
Antes de la muerte hay que divertirseAvant la mort faut s'amuser
Antes de la muerte hay que entregarseAvant la mort faut se donner
Antes de la muerte hay que reírseAvant la mort faut se marrer
Antes de la muerte hay que besarseAvant la mort faut se baiser

Doctor Jekyll y el señor Hyde.Docteur jekyll and mister hyde.