L'escargot

El caracol

L'escargot

Un día en su gran casaUn jour dans sa grande maison
Un tipo original, nada normalUn original pas normal
Decide dejar la bebidaDécide de laisser la boisson
Para estudiar el mundo animalPour étudier le monde animal
Monta una gran críaIl se fait un grand élevage
De caracoles azules y blancos salvajesD'escargots bleus et blancs sauvages
Los alimenta y los lavaIl les nourrit et les lave
Los alimenta y luego babeanIl les nourrit et puis ils bavent
Es el criador de caracolesC'est l'éleveur d'escargots
El gran amigo de los animalesLe grand ami des animaux

Pero resulta que se reproducenMais voilà ça re-prolifère
Se reproducen en el invernaderoÇa se reproduit dans la serre
Se aparean y se aparean efímeramenteÇa copule et copule éphémère
Se aparean y se aparean y aprietanÇa copule et copule et ça serre
En un mesVoilà dans l'espace d'un mois
La casa está llena tres vecesLa maison remplie par trois fois
De caracoles azules y blancos salvajesD'escargots bleus et blancs sauvages
Han comenzado el desastreIls ont commencé le ravage
Han baboseado en las paredesIls ont bavé sur les murs
Han baboseado en las cortinasIls ont bavé sur les tentures
Han pegado la pinturaIls ont englué la peinture
Han dañado las bisagrasIls ont endommagé les pentures

Es el criador de caracolesC'est l'éleveur d'escargots
El gran amigo de los animalesLe grand ami des animaux

Entonces llega a la puertaVoilà il arrive à la porte
Escucha ruidos de carne muertaIl entend des bruits de chairs mortes
Rozamientos, sonidos de succiónDes frottements des bruits de succion
Amores de caracolesDes amours de colimaçons
Abre la puerta un pocoVoilà il entrouvre la porte
Pero es un error de alguna maneraMais c'est une erreur en quelque sorte
La horda de caracoles gritonesLa horde des escargots hurlants
Le caen encima pegajososLui déferlent dessus gluants
Intenta escaparEt il essaie de s'échapper
Pero le han bloqueado las salidasMais ils lui ont bouché les entrées

Intenta respirarEt il essaie de respirer
Está muertoIl est mort
Está atrapadoIl est bien attrapé
La moraleja de este cuento animalLa morale de ce conte animal
Es que hay que hacer el bien, no el malC'est qu'il faut faire le bien pas le mal
O si no perecer en el fuegoSous peine de périr dans le feu
Donde siempre se mueve el reprobadoOù toujours le réprouvé se meut
La gula es un insultoLa gourmandise est un affront
Que te dejará la cara rojaQui vous laissera le rouge au front
Pero serán castigados con asfixia aquellos a quienes aburre la moralMais seront punis d'asphyxie tous ceux que la morale ennuie

Es el criador de caracolesc'est l'éleveur d'escargots
El gran amigo de los animales.Le grand ami des animaux.