Les rats

Las ratas

Les rats

Eran más de mil millonesIls étaient plus d'un milliard
Compartiendo la cajaA se partager la caisse
De alimentosDe denrées alimentaires
Se comieron los dedosIls se bouffèrent les doigts
Y se devoraron el hígadoEt se grugèrent le foie
Eran realmente asquerososIls étaient bien dégueulasses
Con pieles de hienaDes fourrures de Hyènes
Y largos y enfermizos dientesEt des dents longues et malsaines
Era todo su atuendoÉtait tout leur apparat

Muchos son los malhechoresNombreux sont les Scélérats

Muchos son los malhechoresNombreux sont les Scélérats
Muchos son los grandes montonesNombreux sont les gros tas
Demasiados explotadoresBeaucoup trop les exploiteurs
Y demasiados limpiachimeneasEt les ramoneurs en trop
Como son grandes comedoresComme ils sont de gros mangeurs
Tienen mucho miedo del hambreDe la faim ils ont très peur
Incluso eligieron un reyIls ont même élu un roi
Para hacerlo estallar de alegríaPour le faire pèter de joie
Incluso eligieron un reyIls ont même élu un roi
Para hacerlo estallar de alegríaPour le faire pèter de joie

Pero mientras peleabanOhh mais pendant qu'ils se battaient
Para llegar más altoPour aller toujours plus haut
Aunque venían de abajoQuoi qu'ils venaient de plus bas
Desanimados por el olorDécouragés de l'odeur
E incapaces de ambicionesEt incapable d'ambitions
Y de morder a una pobre rataEt de mordre un pauvre raton
Al final caíJe tombais enfin de compte
En el fondo de la caja...Dans le fin fond de la caisse...

Y la caja aceleróEt la caisse accéléra
Y la caja aceleró...Et la caisse accéléra ...