Miss Mary Popper

Señorita María Porreta

Miss Mary Popper

Señorita María Porreta va al cieloMiss Mary Popper va au ciel
En su moto 400 ccSur sa moto 400 cc
Buscando un solo caminoÀ la recherche d'un one way
Señorita María Porreta quiere divertirseMiss Mary Popper voudrait s'amuser
Señorita María Porreta Porreta síMiss Mary Popper Popper yeah!
Es de la alta sociedadEst de la haute société
Pero tiene cien mil collaresMais elle a cent mille colliers
Alrededor de sus vestidos de nocheAutour de ses robes de soirée

¡Oh! Señorita María Porreta un día cayóOh! Miss Mary Popper un jour tombée
En un gran agujero, un gran hoyoDans un grand trou un grand fossé
Se encontró en el paraísoS'est retrouvée au paradis
Pero fue rápidamente expulsadaMais elle a vite été virée
La época hippie ha pasadoLe temps hippie est dépassé
Los punks están tan bien vestidosLes punks sont si bien habillés
Pero Señorita María Porreta se quedaráMais Miss Mary Popper va rester

Es mi camino, dice ellaIt's my way she says
Mi propio caminoMy own way
Mi camino, dice ellaMy way she says
Un solo caminoOne way
Es mi camino, dice ellaIt's my way she says
Mi propio caminoMy own way
Mi camino, dice ellaMy way she says
Un solo caminoOne way

La Señorita Porreta tiene preferenciasMiss Popper a des préférences
Por los niños de la adolescenciaPour les enfants d'l'adolescence
Para todos los que buscan un sentidoÀ tous ceux qui cherchent un sens
La Señorita Porreta enseña la indecenciaMiss Popper enseigne l'indécence
Si la Señorita Porreta va a los baresSi Miss Popper va dans les bars
Es porque la Señorita está deprimidaC'est parce que Miss a le cafard
La Señorita Porreta siempre llega tardeMiss Popper rentre toujours tard
La Señorita Porreta en los clubes de motociclistasMiss Popper dans les clubs de motards

Es mi camino, dice ellaIt's my way she says
Mi propio caminoMy own way
Mi camino, dice ellaMy way she says
Un solo caminoOne way
Es mi camino, dice ellaIt's my way she says
Mi propio caminoMy own way
Mi camino, dice ellaMy way she says
Un solo caminoOne way

Señorita María Porreta va al cieloMiss Mary Popper va au ciel
Con un gran ruido de decibelesDans un grand bruit de décibels
Todos los rockeros la deseanTous les rockers ont envie d'elle
Señorita María Porreta es tan hermosaMiss Mary Popper est si belle
Señorita María Porreta canta el bluesMiss Mary Popper chante le blues
Como un himno de los años doceComme un cantique des années douze
Tocando la parte de la base del tamborEn jouant la partie base drum
En su moto como un verdadero vagabundoSur sa moto comme un vrai bum

Señorita María Porreta, hazlo por míMiss Mary Popper, fais-le pour moi
Un arranque en tu rueda traseraUn start sur ta roue d'en arrière
Para mostrarme que en la tierraPour me montrer que sur la terre
Tú siempre serás túToi tu resteras toujours toi
Y los collares de la Señorita MaríaEt les chapelets de Miss Mary
Se dispersaban en mil lluviasS'éparpillaient en mille pluies
En piedras rojas, azules o blancasEn cailloux rouges ou bleus ou blancs
Que volaban en las curvasQui s'envolaient dans les tournants

Es mi camino, dice ellaIt's my way she says
Mi propio caminoMy own way
Mi camino, dice ellaMy way she says
Un solo caminoOne way
Es mi camino, dice ellaIt's my way she says
Mi propio caminoMy own way
Mi camino, dice ellaMy way she says
Un solo caminoOne way

Señorita María Porreta síMiss Mary Popper yeah
Señorita María Porreta síMiss Mary Popper yeah
Señorita María Porreta síMiss Mary Popper yeah
Señorita María Porreta síMiss Mary Popper yeah
Señorita María Porreta síMiss Mary Popper yeah
Señorita María Porreta síMiss Mary Popper yeah
Señorita María Porreta síMiss Mary Popper yeah