Printemps été

Primavera verano

Printemps été

Es primavera y es veranoC'est le printemps et c'est l'été
Y las chicas están desnudasEt les filles sont déshabillées
Es primavera y es veranoC'est le printemps et c'est l'été
Y las chicas están desnudasEt les filles sont déshabillées

Las motos finalmente salenLes motos sont enfin sorties
Y los motociclistas nos hacen ruidoEt les motards nous font du bruit
Las motos finalmente salenLes motos sont enfin sorties
Y los motociclistas nos hacen ruidoEt les motards nous font du bruit

Las mujeres riegan sus macetasLes femmes arrosent leurs bacs à fleurs
Y todo resplandece de felicidadEt tout resplendit de bonheur
Y están ahí tomando el solEt elles sont là à lézarder
Frente a la casa en la entradaDevant la maison à l'entrée
Las chicas que están desnudasLes filles qui sont déshabillées

Es primavera y es veranoC'est le printemps et c'est l'été
Y las terrazas se han llenadoEt les terrasses se sont remplies
Y la gente está radianteEt les gens sont épanouis
Como pájaros salidos del nidoComme des oiseaux sortis du nid

Los niños pequeños que gorjeanLes petits enfants qui pépient
En las piscinas hacen pipíDans les piscines font pipi
Y te extraño, bonitaEt je m'ennuie de toi jolie
Te pondrás la falda al mediodíaTu mettras ta jupe à midi

Cocotte mi pelotaCocotte ma pelote
Quítate la braguitaOte ta petite culotte
Muéstrame tu vello zanahoriaMontre-moi ton poil carotte
Loco de amorAmoureux fou
Como un pelirrojo pequeñoComme un petit roux
Feo como un piojoLaid comme un pou
Las chicas disfrutan del solLes filles profitent du soleil
Mientras enceran el auto del novioEn cirant l'auto du copain
Y se contonean los traseros, los senosEt ça gigote les culs les seins

Mientras se frota con fuerzaPendant qu'ça frotte à belles mains
Y se contonean los traseros, los senosEt qu'ça gigote les culs les seins
Se broncea alrededor del traje de bañoÇa bronze autour du maillot de bain
Es primavera y es veranoC'est le printemps et c'est l'été

Y los manzanos, los lirios en florEt les pommiers les lilas en fleurs
Nos llenan la nariz de oloresNous en foutent plein le nez d'odeurs
Se pasea entre las callesÇa se promène parmi les rues
Las aceras y las chicas desnudasLes trottoirs et les filles nues
Se mezclan los aromasÇa se mélange les senteurs

Los manzanos, los lirios en florLes pommiers les lilas en fleurs
Las chicas frías y sudorosasLes filles froides et en sueurs
Se mezclan los aromasÇa se mélange les senteurs
Las braguitas son la felicidadLes petites culottes c'est le bonheur
Es primavera y es veranoC'est le printemps et c'est l'été

Será difícil ser fielIl sera dur d'être fidèle
Este mes las chicas son tan hermosasCe mois-ci les filles sont si belles
De hecho, no lo seréD'ailleurs je ne le serai pas
Entonces, ¿por qué complicarse la vida?Alors pourquoi s'casser la tête

La vida es una gran fiestaLa vie est une grande fête
El sol es tan generosoLe soleil est si généreux
Para aquellos que no tienen trabajoPour ceux qui n'ont pas de travail
Que les vaya bien a los demás que llorenBien fait pour les autres qu'ils braillent