Célérats

Ratas

Célérats

Eran más de mil millonesIls étaient plus d'un milliard
Dividiéndose la cajaÀ se partager la caisse
De alimentosDe denrées alimentaires
Se comieron la maderaIls en bouffèrent le bois
Luego se devoraron el hígadoPuis se grugèrent le foie
Eran realmente asquerososIls étaient bien dégueulasses
Con pieles de hienaDes fourrures de hyènes
Y largos y enfermizos dientesEt des dents longues et malsaines
Era todo su atuendoÉtait tout leur apparat
Qué orgullosos eran, los ratasComme ils étaient fiers, les rats

Pero al cagar sin pararMais en chiant sans arrêt
Habían contaminado todoIls avaient tout empesté
No era agradableCe n'était pas agréable
Pelearon por el poderIls se battirent pour le haut
Varias cabezas fueron aplastadasPlusieurs têtes furent écrasées
En cada ascensoDans chacune des ascensions
Que arruinaron el entusiasmoQui pourrirent l'enthousiasme
Aparecieron las enfermedadesApparaissent les maladies
Las úlceras de próstataLes ulcères de la prostate
Los cánceres de papaLes cancers de la patate

Porque son muchos los sinvergüenzasCar nombreux sont les scélérats
Y muchos los montones de basuraEt nombreux sont les gros tas
Demasiados los explotadoresBeaucoup trop les exploiteurs
Y los que traen de vuelta demasiadoEt les rameneurs en trop
Como son grandes comedoresComme ils sont de gros mangeurs
Tienen mucho miedo del hambreDe la faim ils ont très peur
Incluso eligieron un reyEt ils ont même élu un roi
Para hacerlo estallar de alegríaPour le faire péter de joie

Pero mientras peleabanMais pendant qu'ils se battaient
Por llegar más altoPour aller toujours plus haut
Yo, que venía desde abajoMoi qui venais de plus bas
Desanimado por el olorDécouragé de l'odeur
E incapaz de ambiciónEt incapable d'ambition
Y de morder a una pobre rataEt de mordre un pauvre raton
Al final caíJe tombai en fin de compte
En el fondo de la cajaDans le fin fond de la caisse
Y ahí me aplastaronEt c'est là qu'ils m'écrasèrent
Y ahí triunfaronEt c'est là qu'ils triomphèrent
Y me intimidaronEt qu'ils me complexèrent
Hasta que en el ambienteJusqu'à ce que dans l'atmosphère
Llegaron las naves de hierroArrivent les vaisseaux de fer
De los alienígenas comedores de carneDes aliens mangeurs de chair
Y nunca me tocaronEt qui jamais ne me touchèrent