Padroeira do Brasil

Patrona de Brasil

Padroeira do Brasil

Cuando en silencio cierre mis ojosQuando em silêncio eu fechar os meus olhos
Y apriete mi sombrero contra mi pechoE contra o meu peito o meu chapéu apertar
Recordaré que dentro de él estáMe lembrarei que dentro dele está
Hermosa, serena y majestuosaLinda, serena e majestosa
Tu imagen madre reconfortandoA tua imagem mãe a confortar

Rayo de luz en la noche oscuraRaio de luz em noite escura
Brisa suave que me acariciaBrisa suave a me tocar
Sol que calienta mi corazónSol que aquece o meu coração
Luz que me guía en la oscuridadLuz que me guia na escuridão
Infinito es tu amor por míInfinito é o seu amor por mim

Sol que calienta mi corazónSol que aquece o meu coração
Luz que me guía en la oscuridadLuz que me guia na escuridão
Infinito es tu amor por míInfinito é o seu amor por mim

Nuestra señora de las aguas aparecidaNossa senhora das águas aparecida
De rostro negro y sufrido, su luz es plenaDe cor negra sofrida seu rosto é pleno em luz
Nuestra señora, tu manto azul añilNossa senhora, seu manto azul anil
Eres patrona de mi BrasilÉs padroeira do meu Brasil
Eres nuestra madre y nos guíasÉs nossa mãe e nos conduz

La flor más hermosa del jardín de mi señorA mais linda flor do jardim do meu senhor
Tu humildad cambió la historiaSua humildade a história mudou

Oh señora aparecidaÓ senhora aparecida
Extiende sobre tus hijosEstenda sobre esses vossos filhos
Que en este momento arriesgarán sus vidasQue nesse momento irão arriscar as suas vidas
Tu manto sagradoO seu manto sagrado
Da paz a sus corazones y feDai paz aos seus corações e fé
Con la certeza de que estarásNa certeza que estarás
Durante esos largos ocho segundosDurante esses longos oito segundos
Al lado de cada uno de esos peonesAo lado de cada um desses peões
Y en la mano que estos hombres valientesE na mão que esses homens de coragem
Mantienen alzada hacia el cieloMantém erguida para o céu
Sostén, oh madreSegurai, ó mãe
Con tu misericordiaCom vossa misericórdia
Oh virgen gloriosa y bendita, oh patrona de Brasil!Ó virgem gloriosa e bendita, ó padroeira do Brasil!