L infidèle

El infiel

L infidèle

Mi vida es un vaivénMa vie est une voltige
Un espectáculo para los americanosUn spectacle pour Américains
Una figura retóricaUne figure de style
Del monarca antediluvianoDu monarque antédiluvien

Cuando la orquídea blanca palpitaQuand l'orchidée blanche palpite
Me abandono al destinoJe m'abandonne au destin
Como lo hace el narcisoComme fait le narcisse
El lactarioLe lactaire
El romeroLe romarin

Mi vida es una traiciónMa vie est une traîtrise
Un saqueo a tus lugares sagradosUne razzia sur tes lieux saints
Una larga persecución al armiñoUne longue traque à l'hermine
De rufiánDe ruffian
De sarracenoDe sarrasin

En largas clases de anatomíaEn long cours d'anatomie
Busco de dónde viene este placerJe cherche d'où ce plaisir me vient
De dónde viene este gusto por el vértigoD'où vient ce goût du vertige
Del espectáculo para los americanosDu spectacle pour Américains

En el momento en que el alma se embriagaÀ l'heure où l'âme se grise
Cuando mi cuerpo se une al tuyoQuand mon corps épouse le tien
Golpeo en las entrañas vivasJe cogne aux entrailles vives
Como en las Puertas del cieloComme aux Portes du ciel
El pagano.Le païen.