Polly Jean

Polly Jean

Polly Jean

Quería ver corsariosJe voulais voir des corsaires
Usar espadasUser des espadons
Bañarme desnudo en el marMe baigner nu dans la mer
Cambiar de religiónChanger de religion

Finalmente saltar del carruselEnfin sauter du manège
Volcar en la nocheChavirer dans la nuit
Ver si sería el mismoVoir si je serais le même
En el mar furiosoSur la mer en furie

Había soñado con perseguirJ'avais rêvé de poursuivre
En rocas brillantesSur des rochers luisants
El sombrero de PJLe galurin de PJ
Sombrero rojo sangreGalure rouge sang

Perfilada en sus telasProfilée dans ses étoffes
Ella apuraba el pasoElle hâtait le pas
Ella incendiabaElle embrasa
Como si nadaComme fastoche
Todos nuestros setos de lilaToutes nos haies de lilas

La ola del deseoLa houle du désir
Llevaba a Saint-MaloEmportait Saint-Malo
Nuestros corazones desvanecidosNos cœurs évanouis
Yacían en el fondo del aguaGisaient au fond de l'eau

Levanté el veloJ'ai soulevé la mantille
Rociado de limónAspergé de citron
El alma gris que se aspiraL'âme grise qu'on aspire

Miro y me fascinoJe regarde et me fascine
La ola donde me recreoLa vague où je m'ébats
Veo rodar velosJ'y vois rouler des mantilles
Que no conozcoQue je ne connais pas

Ya se oye el golpeVoilà déjà que claque
De su tela roja sangreSon tissu rouge sang
Se lo pone en la cabezaElle en coiffe sa tête
Y me hiela la sangreEt me glace Le sang

Había soñado con perseguir...J'avais rêvé de poursuivre...

Incluso atrapado por la policíaMême pris par la police
Policía de sentimientosPolice des sentiments
Mantengo intacto mi deseoJe garde intact mon désir
Rojo sangre AdentroRouge sang Dedans

En los mástiles de mesanaSur les mâts de misaine
Los marineros te diránLes marins vous diront
Que el sombrero de la reinaQue le galure de la reine
Solo existe en cancionesN'existe qu'en chansons

Había soñado con perseguir...J'avais rêvé de poursuivre...