À Quoi Tu Rêves

¿En Qué Sueñas?

À Quoi Tu Rêves

Dime en qué sueñasDis à quoi tu rêves
Cuando cierras los ojosQuand tu refermes les yeux
¿Soy el mismo de siempre?Suis-je bien le même
¿Soy tu amante feliz?Suis-je ton amant heureux

¿Sueñas que él te ama?Rêves-tu qu'il t'aime
¿Acaso tiene los ojos azules?A-t-il au moins les yeux bleus
Dime en qué sueñasDis à quoi tu rêves
Puedes mentir si quieresTu peux mentir si tu veux

¿Sabes en qué pienso?Sais-tu à quoi je pense
No, creo que tú quieresNon je pense que tu veux
En un helicópteroEn hélicoptère
Que te lleve a los cielosQue je te dépose aux cieux

Es nuestra forma de amarnosC'est notre manière on s'aime
Mientras esperamos ser felicesEn attendant d'être heureux
Ponemos el siete en el séptimo cieloOn pose le sept au septième ciel
Para retenernos a los dosPour nous retenir tous deux

La pregunta obsesiona a todos los enamoradosLa question obsède tous les amoureux
Pero, ¿de quién estoy enamorado?Mais de qui suis-je amoureux
¿De una golondrina o de un viejo erizo?D'une hirondelle ou d'un hérisson vieux
Cantan todos los enamoradosChantent tous les amoureux

Dime en qué sueñasDis à quoi tu rêves
Cuando cierras los ojosQuand tu refermes les yeux
¿En un helicóptero?Qu'en hélicoptère
Que te lleve a los cielosQue je te dépose aux cieux

Al séptimo cieloAu septième ciel
Para retenernos a los dosPour nous retenir tous deux
FelicesHeureux