Accueille moi Paysage

Recíbeme paisaje

Accueille moi Paysage

Gira en la curvaTourne au virage
Cien metros a la derechaCent mètres à droite
Ahí está la casaVoilà la maison

Cien metros a la derechaCent mètres à droite
No hay de quéPas de quoi
PreocuparteTe faire de mouron

Última nevadaDernière congère
Sobre una última cercaSur une dernière clôture
Que gimeQui gémit

Última luzDernière lumière
Sobre una última lámparaSur un dernier abat-jour
Último ruidoDernier bruit

Última oraciónDernière prière
A los grandes dioses de la saludAux grands Dieux de la santé
Último "te amo"Dernier "je t'aime"
En última voluntadEn dernière volonté

Última nubeDernier nuage
Vista sobre el AiguillerAperçu sur l 'Aiguiller
Últicas llamasDerniers feux

Última estrellaDernière étoile
Escapándose hacia el FohetS'enfuyant vers le Fohet
Último deseoDernier vœu

Último suspiroDernier soupir
A la huida de la felicidadA la fuite du bonheur
Último niñoDernier enfant
Burlado con todo su corazónTaquiné de tout son cœur

Recíbeme paisajeAccueille-moi paysage
Recibe mi deseoAccueille mon voeu
Haz de mí paisajeFais de moi paysage
Una nube en los cielosUn nuage aux cieux
Una nube en los cielosUn nuage aux cieux

Último secretoDernier secret
En su canal de pinoDans sa rigole en sapin
Última sangreDernier sang

Sobre la mesaDessus la maie
Un último signoUn dernier signe
Para el gatoAu matou
Que esperaQui attend

Último lamentoDernière plainte
Últica granizada sobre los trigosDernière grêle sur les blés
Último escalofríoDernier frisson
A las últimas despertadasAux dernières réveillées

Recíbeme paisajeAccueille-moi paysage
Recibe mi deseoAccueille mon voeu
Haz de mí paisajeFais de moi paysage
Una nube en los cielosUn nuage aux cieux
Una nube en los cielosUn nuage aux cieux

Gira en la curvaTourne au virage

Última rastrilladaDernière rase
En un campo de primaverasDans un champ de primevères
Última aguaDernière eau

Último vueloDernier envol
De una última alondraD'une dernière alouette
A la nocheA la nuit

Último caballoDernier cheval
Último conejoDernier lapin
En su sangreDans son sang
Última historiaDernière histoire
Que cuenta una canciónQui raconte une chanson

Recíbeme paisajeAccueille-moi paysage
Recibe mi deseoAccueille mon voeu
Haz de mí paisajeFais de moi paysage
Una nube en los cielosUn nuage aux cieux
Una nube en los cielosUn nuage aux cieux

Gira en la curvaTourne au virage