Caillou

Caillou

Alles, was zum Grab führtTout ce qui mène au tombeau
Hier unten wird schönIci bas devient beau
Macht die MelancholieFait la mélancolie
Der Menschen aus meinem LandDes gens de mon pays

Ich wollte dir sagenJe voulais te dire
Wein nicht, CaillouNe pleure pas caillou
Ich liebe dichJe t'aime

Die duftende Jugend ist vorbeiFini jeunesse embaumée
In der Tracht der VerdammtenEn biaude de damnés
Ohne Ordnung und SchönheitSans ordre ni beauté
Hört man uns flüsternOn s'entend murmurer

Ich wollte dir sagenJe voulais te dire
Wein nicht, CaillouNe pleure pas caillou
Ich liebe dichJe t'aime

Komm zurück, meine ängstliche SeeleReviens ma vèle craintive
Um aus diesem klaren Wasser zu trinkenBoire à cette eau limpide

Ich wollte dir sagenJe voulais te dire
Wein nicht, CaillouNe pleure pas caillou
Ich liebe dichJe t'aime

Die SchlangenketteLa guirlande de serpent
Vergiftet mein BlutM'empoisonne le sang
Das Gift, das michLe venin qui me fait
In die Vergangenheit verurteiltMe condamne au passé

Ich wollte dir sagenJe voulais te dire
Wein nicht, CaillouNe pleure pas caillou
Ich liebe dichJe t'aime

Wir, so zerbrechlich wie wir sindNous si fragiles que nous sommes
So zerbrechlich als MenschenSi fragiles en hommes
All unsere geopferten RinderTous nos bœufs immolés
Können daran nichts ändernN'y pourront rien changer

Ich wollte dir sagenJe voulais te dire
Wein nicht, CaillouNe pleure pas caillou
Ich liebe dichJe t'aime

Komm zurück, mongolische PrinzessinReviens princesse mongole
Im Schatten auf dem BodenEn ombre sur le sol

Ich wollte dir sagenJe voulais te dire
Wein nicht, CaillouNe pleure pas caillou
Ich liebe dichJe t'aime

Denn nichts bewegt diese ErdeCar rien n'émeut cette terre
Weder Massengräber noch GebeteNi charniers ni prières
Nur die Grausamkeit lebtSeule vit la cruauté
Im Herzen unserer FelsenAu cœur de nos rochers

Ich wollte dir sagenJe voulais te dire
Wein nicht, CaillouNe pleure pas caillou
Ich liebe dichJe t'aime

An das Unbekannte, das mich beruhigtA l'inconnu qui m'apaise
In den Eingeweiden der GlutAux entrailles de braises

Ich wollte dir sagenJe voulais te dire
Wein nicht, CaillouNe pleure pas caillou
Ich liebe dichJe t'aime

Du wirst morgen nicht sterbenTu ne vas pas mourir demain
Du wirst noch nicht sterbenTu ne vas pas mourir encore