Cantar Es Mi Forma De Errar

Chanter Est Ma Façon D'errer

Cantar es mi forma de estar en el mundoChanter est façon d'être au monde
Cantar es mi forma de amarChanter est ma façon d'aimer
Mi corazón salió de la rondaMon coeur est sorti de la ronde
Cantar es mi forma de errarChanter est ma façon d'errer

Estoy en el pantano internoJe suis au marécage interne
El departamento donde todo se ahogaL'appartement où tout se noie
Cantar es mi forma de estar desnudoChanter est façon d'être nu
Cantar es mi forma de errarChanter est ma façon d'errer

Quien pasa la frontera de los dientesQui passe la frontière des dents
Desechos rojizos luces azulesDéchets rougeâtres lumières bleues
Cada palabra caballero erranteChaque mot chevalier errant
Cae sin fin a los fondos pegajososTombe sans fin aux fonds poisseux

La carne se abre y traga el aireLa chair s'ouvre avale l'air
De otro tiempo vive de desechosD'un autre temps vit de déchets
De nostalgia en abandonoDe nostalgie en abandon
Inconsolables hemos cantadoInconsolables on a chanté

Ningún fiero volveráAucun fauve ne reviendra
Es un reino del olvidoC'est un royaume de l'oubli
Es una construcción privadaC'est une construction privée
Que se reserva a los dioses prohibidosQu'on réserve aux dieux interdits

La oscuridad me rodea SolangeL'obscurité m'entoure Solange
Nada nuevo MargotRien de nouveau Margot
Querido ángel guarda tu naranjaCher ange garde ton orange
Cantar es mi forma de estar arribaChanter est façon d'être en haut

Todo es feroz todo es en otro lugarTout est féroce tout est ailleurs
Todo es un reino ensangrentadoTout est royaume ensanglanté
Todo es terror de EmperadorTout est terreur d'Empereur
Que todos querrían eliminarQue chacun voudrait zigouiller

Vamos a lo inimaginableAllons à l'inimaginable
Donde la belleza deja de existirOù beauté cesse d'exister
Amor he perdido tu imagenAmour j'ai perdu ton image
Amar es buscar tu reflejoAimer est chercher ton reflet

Vivir escondido en un cilindroVivre caché dans un cylindre
En el útero que me dio vidaÀ l'utérus qui m'a fait
Mi corazón imita a los antiguosMon coeur imite les anciens
Cantar es mi forma de errarChanter est ma façon d'errer