Fort Alamo

Fuerte Alamo

Fort Alamo

Qué difícil es deshacermeQu'il est dur de défaire
Me quedo KO!J'en reste KO!
En tu ciudad fronterizaDans ta ville frontière
Situada al borde del aguaSise au bord de l'eau

Aturdido por la luzAbruti de lumière
Como si estuviera atrapadoComme pris au lasso
Me dejo deshacerJe me laisse défaire
De todos mis traposDe tous mes oripeaux

Tus gestos de orfebreTes gestes d'orfèvre
Tu vida de hembraTa vie de femelle
Te juro que me importa un cominoJe te jure que je m'en fous
El placer vorazLe plaisir vorace
En el callejón sin salidaDans l'impasse
¿Y qué?Et alors?

De mi vida vulgarDe ma vie vulgaire
En la fuerza aéreaDans l'armée de l'air
Conservo el amor, eso es todoJe garde l'amour, c'est tout
Nada está en su lugarPlus rien n'est en place
Como todo se borraComme tout s'efface
¿Y qué? Me importa un cominoEt alors? Je m'en fous

Así que aquí está la desgraciaVoilà donc la disgrâce
¿Dónde están los caballos?Où sont les chevaux?
Mi amigo PegasoMon ami Pégase
Y la hermosa OsoEt la belle Oso
Oh, ya no tengo rostroOh je n'ai plus de visage
Sigo escondidoJe reste caché
Escondido en tu sombraCaché dans ton ombre
Tu sombra proyectadaTon ombre portée

Estoy en el espacioJe suis dans l'espace
Un templo de hieloUn temple de glace
Ya no amo nada en absolutoJe n'aime plus rien du tout
A pesar de las amenazasMalgré les menaces
Como todo me aburreComme tout me lasse
Me importa un comino, me importa un cominoJe m'en fous, je m'en fous

Si en tus bondadesSi dans tes bontés
InternacionalesInternationales
Ya no valgo la penaJe ne vaux plus le coup
Es el adiós a las armasC'est l'adieu aux armes
El olvido está en su lugarL'oubli est en place
¿Y qué? Me importa un cominoEt alors? Je m'en fous

Dame la luzDonnez-moi la lumière
Sobre este canto mudoSur ce chant muet
Este largo canto de miseriaCe long chant de misère
Y de vanidadEt de vanité

Como todo es triste en el aireComme tout est triste dans l'air
Donde todo está fuera de lugarOù tout est à côté
Amigo, aquí está mi oraciónAmi voilà ma prière
Aquí están mis pecadosVoilà mes péchés

Estoy en el espacioJe suis dans l'espace
Un templo de hieloUn temple de glace
Ya no amo nada en absolutoJe n'aime plus rien du tout
Oh, me importa un comino, me importa un cominoOh, je m'en fous, je m'en fous
Vivo en la mugreJe vis dans la crasse
Soy un ascoJe suis dégueulasse
¿Y qué?Et alors?
El perro del espacioLe chien de l'espace
En el hieloDans la glace
No ladrará másN'aboira plus

Wou wou wou wou wouWou wou wou wou wou
Wou wou wou wou wouWou wou wou wou wou
Wou wou wou wou wouWou wou wou wou wou
Wou wou wou wou wouWou wou wou wou wou
OhOh
Wou wou wou wou wouWou wou wou wou wou
Wou wou wou wou wouWou wou wou wou wou