Ik Herinner Me

Je Me Souviens

Ik herinner me een verbrande aarde om me heenJe me souviens d’une terre brûlée alentour
Ik herinner me een vallei vol tranenJe me souviens d’une vallée de larmes
Waar iedereen naar liefde zochtOù chacun cherchait l’amour
Ik herinner me de zachtste rillingenJe me souviens des frémissements les plus légers
Ik herinner meJe me souviens
In halve bewustzijn ging ik de duisternis inEn demi-conscience j’allais au fond des ténèbres
Op jouw witte jurk is de nacht bovennatuurlijkSur ta robe blanche la nuit est surnaturelle
Ik herinner me een zeil dat gespannen was in de nachtJe m’souviens d’une voile tendue au fond de la nuit
Ik herinner me twee werelden in het universumJe me souviens de deux mondes dans l’univers
Ik herinner me de roep van het lichtJe me souviens de l’appel de la lumière
Van een dame in het zwart die de zeehond slaatD’une dame en noir qui gifle le loup des mers