Je Me Souviens

Recuerdos

Je Me Souviens

Recuerdo de una tierra quemada alrededorJe me souviens d’une terre brûlée alentour
Recuerdo de un valle de lágrimasJe me souviens d’une vallée de larmes
Donde cada uno buscaba el amorOù chacun cherchait l’amour
Recuerdo de los susurros más sutilesJe me souviens des frémissements les plus légers
RecuerdoJe me souviens
En medio de la conciencia iba al fondo de las sombrasEn demi-conscience j’allais au fond des ténèbres
Sobre tu vestido blanco la noche es sobrenaturalSur ta robe blanche la nuit est surnaturelle
Recuerdo de una vela encendida en la oscuridadJe m’souviens d’une voile tendue au fond de la nuit
Recuerdo de dos mundos en el universoJe me souviens de deux mondes dans l’univers
Recuerdo del llamado de la luzJe me souviens de l’appel de la lumière
De una dama de negro que abofetea al lobo del marD’une dame en noir qui gifle le loup des mers